Текст и перевод песни Ozbi feat. Gülce Duru - Özgürken Sen - Live

Özgürken Sen - Live

Bugün benim
Yollarım olmak yerine
Bi′ merhaba çok gibi bak yüzüme
Özgürlüğü anlat
Suskun sesime
Darılır mı hatıran
Kırılmışlığın gölgesine?
Ah, bırakır kalbim
Aşkın azalmaz cilvesini
Bilirim gitmesini ama
Nasıl yaşarım ölmesini?
Nasıl yaşarım yüreğimde
Onun ölmesini, ölmesini (Ölmesini)
Özgürken sen
Özgürken sen
Özgürken sen
Özgürken sen
Süzülür kalbimden
Bu sokaklara yangınlar
Yanar, yanar, yanar
Alevim ve ben, ben, ben
Doğarım
Yıkarım bi' duvar her gün
Hayatım toz duman
Çok yaşayıp az görmek
Herhâlde korkudan
Onur, söyle ne kadar öldü
Ne der bu yolcular?
Çok dayak yedim, dövdüm
Anlattım aldılar beni
Oldular yanımda
Hepsi bir nefes kanımda
Tuttular dalımdan köküm sağlam
Kırılmam asla
Karakterime ettim de masraf
Sen gelince aklıma tüm ritimler aksar
Bi′ yol buldum böyle
Sade anlatmak ama
Sen'se konu geliyor alkolle abartmak
Sordum sordum cevap bekledikçe oldu metastaz
Anladım ki şarapsın iskelette bi' tasta
Dedim ki: "Geçer lan, elbet atılır o tasma
Erkek egemenliği yıkılmadıkça erkeklik taslar."
Çıkar kaos tüm gücünle yaşat kaosta
Ceza′dan beridir her aşka kalbim reosta
Geçer, geçer, geçer, sen iste geçer
Bu yollar olmazı seçer, seçer, seçer
Ama sen değiştiğinde diner, diner, diner
Bu yağmurlar elbet diner
Özgürken sen (Özgürken sen)
Özgürken sen (Özgürken sen)
Özgürken sen
Özgürken sen (Özgürken sen)
Süzülür kalbimden
Bu sokaklara yangınlar
Yanar, yanar, yanar
Alevim ve ben, ben, ben (ben)
Doğarım
Özgürken sen (Özgürken sen)
Özgürdüm ben (Özgürken ben)
Eylül′ken sen (Eylül'ken sen)
Yağmurdum ben (Yağmurdum ben)
Özgürken sen (Özgürken sen)
Özgürdüm ben (Özgürdüm ben)
Eylül′ken sen (Eylül'ken sen)
Yağmurdum ben (Yağmurdum ben)
Of

Özgürken Sen - En direct

Aujourd'hui, c'est à moi
De ne plus être sur tes chemins
Un simple "bonjour" me semble énorme alors regarde-moi en face
Parle-moi de liberté
À ma voix silencieuse
Ton souvenir va-t-il le prendre mal
Dans l'ombre de cette rupture ?
Ah, mon cœur abandonne
La passion de l'amour ne faiblit pas
Je sais qu'il doit s'en aller mais
Comment vivrai-je sans lui ?
Comment vivrai-je sans qu'il ne meure
Dans mon cœur, qu'il ne meure pas, qu'il ne meure pas (Qu'il ne meure pas)
Quand tu es libre
Quand tu es libre
Quand tu es libre
Quand tu es libre
Ces incendies se répandent
Dans les rues depuis mon cœur
Ils brûlent, brûlent, brûlent
Ma flamme et moi, moi, moi
Je renais
Je détruis un mur chaque jour
Ma vie est poussière et fumée
Vivre intensément mais en n'en voyant que peu
C'est sans doute la peur
Onur, dis-moi combien on est morts
Que disent ces voyageurs ?
J'ai beaucoup essuyé de coups, j'en ai porté
Je me suis confié et ils m'ont pris
Ils se sont tenus à mes côtés
Tous dans mon sang, un seul souffle
Ils ont tenu la branche, mes racines sont solides
Je ne me briserai jamais
J'ai dépensé en mon caractère
Quand tu reviens à mon esprit, le rythme ralentit
J'ai trouvé une façon de faire
De raconter simplement, mais
Quand le sujet, c'est toi, je bois avec excès
J'ai demandé, demandé, j'ai attendu les réponses et puis c'est devenu des métastases
J'ai compris que tu étais du vin dans une coupe
Je me suis dit : "Ça va passer, bien sûr, cet esclavage prendra fin.
La domination masculine ne s'effondrera pas tant que les hommes continueront de faire les fiers."
Sors du chaos avec toute ta force et fais-le vivre dans le chaos
Depuis Ceza, mon cœur est un rhéostat à chaque amour
Ça passe, ça passe, ça passe, si tu veux, ça passe
Ces chemins choisissent l'impossible, ils choisissent, ils choisissent
Mais quand tu changes, ça s'arrête, ça s'arrête, ça s'arrête
Ces pluies finiront par s'arrêter
Quand tu es libre (Quand tu es libre)
Quand tu es libre (Quand tu es libre)
Quand tu es libre
Quand tu es libre (Quand tu es libre)
Ces incendies se répandent
Dans les rues depuis mon cœur
Ils brûlent, brûlent, brûlent
Ma flamme et moi, moi, moi (moi)
Je renais
Quand tu es libre (Quand tu es libre)
J'étais libre (J'étais libre)
Quand c'était septembre (Quand c'était septembre)
J'étais la pluie (J'étais la pluie)
Quand tu es libre (Quand tu es libre)
J'étais libre (J'étais libre)
Quand c'était septembre (Quand c'était septembre)
J'étais la pluie (J'étais la pluie)
Ah