Текст и перевод песни Ozbi - Aslına Dön

Aslına Dön

Durmadan iteklerim, yesem bile kötekleri
Kendimi silkelerim, sal üstüme köpekleri
Güçlüdür bileklerim yalnız pineklesem de
Her daim doğru kılar sevenlerimin yürekleri
Kofti bulurum hep ben, değilse lafın kalpten
Onurla yürü ve hepten, ayrılma merhametten
Şans döner direkten, hak gelir hakikatten
Ruh arındırır seni et ve kemikten (hey)
Yalnızlığına serüven ol ki arsızlığını unutmayasın, çatlar ruh binanın sıvası
Sızıntıların parlattığıdır özgürlüğün zulası, hissetiğini anlayabilirsen eğer dökülür hayatın boyası
Ben benimdir sevmem başkası ile kıyası, yıpranmış bu adamın gördüğü ise eriyen zaman deryası
Bak, oku derken gelmez okuyasın, hatimi anlayarak indirmezsen ortaya çıkmaz mollanın foyası
Aslın özündür değil köye dönme furyası
Şeherli olmamı sağlamış harç karıştıran dedemin malası
Babamın fayansı ve para hırsıydı çobanlığını unutturan
Lakin sofrasının duası olurdu hep dostunun bağlaması
Bi′ zamanların Anatolia'sı
Şimdi İstanbul′un avam tabakası
"Kıro" der arkasından süslü kokanası
Geçim sıkıntısının içine hapsolan cehaletin öğrenmeye vakti olmaz bro uzun sürer ayağa kalkması
Yeşil baharların işlediği tarlası
Sermayenin çıkarı olur bağrını deşer uranyumun kazması
Erenler diyarıdır konuşulur lafın hası
Siz asın, halk ozanlarıdır Anadolu'nun omurgası (Anadolu'nun omurgası)
Eyvah, gerçek aşkın çalınmış ganimeti
Eyvah, pazarlık ibadetlerine kurban ettik cenneti
Eyvah, yalana sarıldıkça kirlenir kıyafetin
Eyvah, kürkün yedikçe bağlanır ruhunun basireti
Eyvah, gerçek aşkın çalınmış ganimeti
Eyvah, pazarlık ibadetlerine kurban ettik cenneti
Eyvah, yalana sarıldıkça kirlenir kıyafetin
Eyvah, kürkün yedikçe bağlanır ruhunun basireti
Haydi, aslına dön bugün
Gerçeğin bulmak istersen insana sür yüzün
Bilgiyle aranı açma, kapanmasın gözün
Ağzından çıkan sözün, göstersin neymiş özün
Bazı fikirler vardır insanı cezbeden
Bazı karakterler vardır haysiyetsizliği öğreten
Bazı gerçekler vardır geçmişe hükmeden
Velhasıl ölüm vardır, gelir görünmeden
Safını belli etmesen de bilir ne olduğunu
Kendini gizlesen de görür nerde durduğunu
Havanı attığın bu dünya tanır doğurduğunu
O yüzden için dışın bi′ olsun ki doğru bulalım savunduğunu
Evvelin var, doğru konuşmak kendini tanımaktan geçer
Herkes gibi hataların var
Özünü dara çekersen eğer, geçmişine yağmur yağar
Arınabilirsen, iradeni kamçılarsın ağar ağar
Eyvah, gerçek aşkın çalınmış ganimeti
Eyvah, pazarlık ibadetlerine kurban ettik cenneti
Eyvah, yalana sarıldıkça kirlenir kıyafetin
Eyvah, kürkün yedikçe bağlanır ruhunun basireti
Eyvah, gerçek aşkın çalınmış ganimeti
Eyvah, pazarlık ibadetlerine kurban ettik cenneti
Eyvah, yalana sarıldıkça kirlenir kıyafetin
Eyvah, kürkün yedikçe bağlanır ruhunun basireti

Return to Your Essence

I relentlessly push forward, even if I take the blows
I shake myself off, let the dogs loose upon me
My wrists are strong, even if I'm alone and wrestling
The hearts of those who love me always guide me right
I always find words hollow, unless they come from the heart
Walk with honor and entirely, never part from compassion
Luck turns on a dime, truth comes from reality
The soul purifies you from flesh and bone (hey)
Let solitude be your adventure, so you never forget your audacity, the plaster of your soul's building cracks
The gleam of your leaks is the treasure of your freedom, if you can understand what you feel, the paint of life spills
I am myself, I don't like comparisons to others, what this worn-out man sees is the melting sea of time
Look, reading doesn't come by simply saying "read", if you don't understand the Khatim, the mullah's deception won't be revealed
Your essence is your core, not a fad of returning to the village
It was my grandfather's trowel, mixing mortar, that made me a city dweller
It was my father's tiles and greed for money that made him forget his shepherding
But the prayer at his table was always his friend's bağlama
The Anatolia of a time
Now the common class of Istanbul
"Hillbilly" says the fancy cologne wearer behind their back
Trapped in the hardship of living, ignorance has no time for learning, bro, it takes a long time to get back on your feet
The field cultivated by green springs
Capital's interest becomes the uranium pickaxe that rips open its bosom
The land of saints, where the essence of words is spoken
You hang them, the folk poets are the backbone of Anatolia (The backbone of Anatolia)
Alas, the stolen loot of true love
Alas, we sacrificed paradise to bargain-based worships
Alas, the more you cling to lies, the more your attire becomes stained
Alas, the more your fur eats, the more your soul's insight is bound
Alas, the stolen loot of true love
Alas, we sacrificed paradise to bargain-based worships
Alas, the more you cling to lies, the more your attire becomes stained
Alas, the more your fur eats, the more your soul's insight is bound
Come on, return to your essence today
If you want to find the truth, rub your face against humanity
Don't widen the gap with knowledge, let your eyes not close
Let the words from your mouth show what your essence is
There are some ideas that captivate people
There are some characters that teach dishonor
There are some truths that rule the past
In short, there is death, it comes unseen
Even if you don't pick a side, it knows what you are
Even if you hide yourself, it sees where you stand
This world where you show off knows what it gave birth to
That's why let your inside and outside be one, so we can find what you defend to be true
There is a beginning, speaking truthfully starts with knowing yourself
You have mistakes like everyone else
If you put your essence on trial, it will rain on your past
If you can purify yourself, you will whip your will, it will turn white
Alas, the stolen loot of true love
Alas, we sacrificed paradise to bargain-based worships
Alas, the more you cling to lies, the more your attire becomes stained
Alas, the more your fur eats, the more your soul's insight is bound
Alas, the stolen loot of true love
Alas, we sacrificed paradise to bargain-based worships
Alas, the more you cling to lies, the more your attire becomes stained
Alas, the more your fur eats, the more your soul's insight is bound