Текст и перевод песни Ozbi - Bana Yol Söyle

Bana Yol Söyle

Gidişat zor, silahlı soygun gibi
Ama hayatsa baya zengin gibi
Yaşıyorum onu fakat dengim değil
Bazen rengim gri
Çoğu parası olsa da engin değil
Hislerimde bi′ şeyin gerginliği ama maalesef derdim değil
Ben yerimse belli mi bilemediğim
Kazanmayı bilip de yenemediğim
Aşk olmayan hisleri sevemediğim
Merhamet denen şeyi dilemediğim hiç
Kaldı mı elemediğim? Dedi: "gidiyo' bak uğruna ölemediğin."
Dedim: "Gelmesin uğruna ölemediğim
Hatıralarım var gidemediğim daha"
Yollar düğümünü çözemediğim
Aşk kokan şehirleri dizemediğim
Sonsuz diyarlarımı gezemediğim
Bazen ehlimi bilemediğim
Haksızlığı bi′ türlü silemediğim
Bilirim bu hayata hediye değilim
Ama belli bak hiç eğilmediğim
Kalk, kalk
Yalan hediye gibiyken
Bak, aşk zamana teneffüs ziliyken
Yak, beni yak özgürlüğe alevim diriyken
Ama bak, bana bak nasıl olacak hepimiz deliyken?
Bana yol söyle, bu ne iş böyle?
Bana yol söyle, bu ne iş böyle?
Paraya robot olur hırsın
Ara ki bulasın bi tılsım sonra
Kimisi boş biri kimisi hırsız
Kimisi şans diler ki onu kırsın
Kimi şanssız gezerken
Kimi, kimi hırsız gezerken
Yollar atığ yöne çekerken
Bulduğunu saklamayı bilmez
Kimi düşleri ezerken
Kimi boşluğa eserken
Zaman dilediği gibi dizerken
Kimi önünde gezen yüzleri görmez
Sıkışır bu hava patlar, patlar
Görünür gerçek yakışıklı yalanlar söyler
Yakınır bi' baba anlar anlar görünür ama
Geçmişini dinlemeyi bilmez
Yalanlar evi gibiyken
Kalansa zamane teneffüs gibiyken
Bana yol söyle, bu ne iş böyle?
Bana yol söyle, bu ne iş böyle?

Покажи мне путь

Жизнь трудна, словно вооружённое ограбление,
Но сама жизнь, черт возьми, богата,
Я живу ею, но она мне не ровня,
Иногда я сер,
У многих есть деньги, но нет широты души,
В моих чувствах есть какое-то напряжение, но, к сожалению, это не моя проблема,
Моё ли это место, я не знаю,
Зная, как побеждать, но не могу победить,
Не могу полюбить чувства, которые не являются любовью,
Никогда не желал милосердия никому,
Осталось ли что-то, что я не отсеял? Она сказала: "Смотри, уходит то, за что ты не смог умереть".
Я сказал: "Пусть не приходит то, за что я не смог умереть,
У меня есть воспоминания, от которых я ещё не могу уйти".
Дороги, узлы которых я не могу развязать,
Города, пахнущие любовью, которые я не могу покорить,
Бесконечные миры, которые я не могу исследовать,
Иногда я не знаю даже свою ценность,
Несправедливость, которую я никак не могу стереть,
Я знаю, что не подарок этой жизни,
Но заметь, милая, я никогда не склонялся.
Встань, встань,
Когда ложь подобна подарку,
Смотри, любовь - это перемена в жизни, как звонок на перемену,
Жги, жги меня, пока мой огонь свободы горит,
Но смотри на меня, как это будет, когда мы все безумны?
Покажи мне путь, что это за дела?
Покажи мне путь, что это за дела?
Твоя жадность станет рабом денег,
Ищи, пока не найдешь талисман,
Кто-то пустой, кто-то вор,
Кто-то желает удачи, чтобы сломить её,
Кто-то бродит несчастным,
Кто-то, кто-то бродит вором,
Дороги тянут к неправильному пути,
Не умеет хранить то, что нашёл,
Кто-то топчет мечты,
Кто-то дует в пустоту,
Время расставляет всё по своему усмотрению,
Кто-то не видит лиц, идущих перед ним,
Этот воздух сгущается и взрывается, взрывается,
Красивая ложь становится видимой и говорит,
Отец приближается, понимает, понимает, становится видимым, но
Не умеет слушать своё прошлое,
Когда ложь подобна дому,
А правда - передышке,
Покажи мне путь, что это за дела?
Покажи мне путь, что это за дела?