Текст и перевод песни Ozbi - Dünya'm

Dünya'm

Sanırım anladım neymiş sevmek sevilmek
Sanki ölümsüz gibiyim, ah bi′ kokuya delirmek
Tarifi zor ne diyim, ölüyorum gözlerine
Ölüyorum ah bana sor, yaşıyorum seni delice
Yaşatıyosun beni of, bitiriyorum her şeyine
Bitiriyorum ah sonu yok, seviyorum seni delice
Seviyorum ah seni çok kurbane cane to biye ay
Ay gülüşün hediye, tükeniyo bak her bi' kelimem dokununca pamuk gibi tenine
Sevmek ilişiyo dilime
Bi′ gecede öğrettin bi' serseriye
Yazılı bi' söz yok güzelliğine
Fazlasın fazla her bi′ sözüme
Dünyam, dünyam
Dünyam, dünyam
Yazılı şarkılar gibi, fıstıklı tatlılar gibi
Ah fırtınam gibi, ah her şeyim benim
İnsan düşlediği şeyi sever ilk önce, sonra gerçeklere katlanamaz
Ardından tutunabildiği yere bağlanır
İşte ben sevmek diyorum
Delicesine bak sevmek diyorum
Gözündeki yaşı, ruhundaki aş′ı
Tüm her şeyini sevmek diyorum
Bu yüzden hep gözüm kamaşır
Hep yüzleş kalmasın kirli çamaşır
Sakladığın her şey yüzüne bulaşır
Kızım unutma kalbin değil aklın alışır
Dünyam, dünyam
Dünyam, dünyam
Yazılı şarkılar gibi, fıstıklı tatlılar gibi
Ah fırtınam gibi, ah her şeyim benim
Dünyam, dünyam
Dünyam, fermanım oy
Dermanım oy
Fermanım oy
Dermanım oy
Fermanım oy
Dermanım oy
Fermanım oy
Dermanım oy
Fermanım oy

Mon monde

Je crois que j'ai compris ce qu'est aimer et être aimé
Comme si j'étais immortel, oh, je deviens fou pour un parfum
Difficile à décrire, que dire, je meurs pour tes yeux
Je meurs, oh, demande-moi, je vis pour toi follement
Tu me donnes la vie, oh, je me donne entièrement à toi
Je me donne entièrement, il n'y a pas de fin, je t'aime follement
Je t'aime, oh, tellement, mon cœur bat pour toi
Oh, ton sourire est un cadeau, chaque mot me fuit quand je touche ta peau douce comme du coton
Aimer me colle à la langue
En une nuit, tu as appris à un vagabond
Il n'y a pas de mots écrits pour ta beauté
Tu es plus que mes mots
Mon monde, mon monde
Mon monde, mon monde
Comme des chansons écrites, comme des bonbons aux pistaches
Oh, comme ma tempête, oh, tu es tout pour moi
On aime d'abord ce que l'on rêve, puis on ne peut plus supporter la réalité
Ensuite, on s'accroche à ce qu'on peut
Voilà ce que j'appelle aimer
Aimer follement, c'est ce que j'appelle aimer
Les larmes dans tes yeux, l'amour dans ton âme
J'appelle ça aimer tout de toi
C'est pourquoi mes yeux sont toujours éblouis
Que le linge sale ne reste jamais à affronter
Tout ce que tu caches te retombe sur le visage
Ma chérie, n'oublie pas, ce n'est pas ton cœur mais ton esprit qui s'habitue
Mon monde, mon monde
Mon monde, mon monde
Comme des chansons écrites, comme des bonbons aux pistaches
Oh, comme ma tempête, oh, tu es tout pour moi
Mon monde, mon monde
Mon monde, mon destin
Mon remède
Mon destin
Mon remède
Mon destin
Mon remède
Mon destin
Mon remède
Mon destin