Текст и перевод песни Ozbi - Gökyüzüne Uzan

Gökyüzüne Uzan

Benimle geçirdiğin günün hesabı yok
Kitabı yok, hitabı çok
Bi! serçe konar parmağına cevabı yok
Bi′ umut kalır göğsümde inancı bol
Bi' dünya kurup bulutlarda uçmak yani
Karanlık suçlar yani
Özgürlüğü anlayıp sonra kusmak yani
Kararlı cümlelerle asfalta basmak yani
"Özgür müyüm ben?" diye sor
Bu yaşam niye zor?
Bu gözler niye mor layn?
Göz yaşım meteor, ruhum dinozor
Gökyüzüm metafordan
Yine anlatır bi′ hâlim
Olup bitenlerle kafayı çizmiş bi' hâlde
Yine anlatır her hâli
Göz kamaştıran bi' yıldızın gölgesinde
Ara sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme hadi
Ara sor, sor, sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme uzan
Bazen yağıyorum
Bazen sağa sola öfkem patlıyor
Bazen gülümsetip yığıyorum tüm renkleri
Hayatın denklemi
Bu asi ruhun giriştiği bütün kavgalarına eklenir
Sor lan! Bana sor lan!
Aşk ile üstüne sağanak yağmur gibi yağarım lan! Durmam
Ama sev diye yanında kalmam
Yok yere kimseye dolmam
Konuşur konuşur yormam
İstediğin şekil olmam
"Dur" dan, "kalk" tan anlayan biri var mı?
"Yok" tan, "var" dan anlayan biri varsa yolla
Aşktan hayata anlamlar katalım
Zaten balçıktan bok tutmuş lan gün batımı!
Sazdan sözden geçmem üzmem
Düzden tersten okusan bile aynı amma
Her acının yağmuru vardır, her gecenin mağduru vardır
Her umudun değişen düşleri ve de değişime aç kamburu vardır
Hadi!
Ara sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme hadi
Ara sor, sor, sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme uzan

Reach Out to the Sky

I can't reckon the day you spent with me
It's not in any book, it's very popular
A sparrow lands on your finger, but there's no answer
A little hope remains in my heart, full of faith
To build a world and fly in the clouds
Dark sins
To understand freedom and then to throw up
To walk on the asphalt with determined sentences
"Am I free?" ask yourself
Why is this life so hard?
Why are these eyes black and blue?
My tears are meteors, my soul is a dinosaur
My sky is a metaphor
Again it tells me something
In a state of mind that's messed up with what's going on
Again, he tells me everything
In the shadow of a dazzling star
Look for me in the gray clouds
Wonder about the lightning that strikes
Reach out to the sky, to the sky, reach out to this sky
Look at my face, my smiling face, believe my words
Look for me in the gray clouds
Wonder about the lightning that strikes
Reach out to the sky, to the sky, reach out to this sky
Look at my face, my smiling face, believe my words
Sometimes I rain down
Sometimes my anger bursts out
Sometimes I smile and collect all the colors
The equation of life
This rebellious soul is added to all the fights it gets into
Ask me! Ask me!
With love, I'll rain down on you like a downpour! I won't stop
But I won't stay by your side just to be loved
I won't bother anyone for no reason
I talk and talk and I don't get tired
I won't be what you want
Is there anyone who understands "stop" or "get up"?
If there's anyone who understands "no" or "yes", send them my way
Let's find meaning in love and life
Anyway, the sunset is covered in mud!
I won't give up words and music
Whether you read it right or backwards, it's the same
Every pain has its rain, every night has its victim
Every hope has its changing dreams and its changing hunched back
Come on!
Look for me in the gray clouds
Wonder about the lightning that strikes
Reach out to the sky, to the sky, reach out to this sky
Look at my face, my smiling face, believe my words
Look for me in the gray clouds
Wonder about the lightning that strikes
Reach out to the sky, to the sky, reach out to this sky
Look at my face, my smiling face, believe my words