Текст и перевод песни Ozbi - Nereye Böyle - Live

Nereye Böyle - Live

Yanımdan geçip gidişini mi anlatsam?
Yoksa kafamın güzelliğini mi?
Seni anlatmayalı da çok oldu
Ama unutamadım yanımdan geçip gidişini
Yeni bi′ hatıra oldu bu, yeni bi' fotoğraf
Yeni bi′ resim, yeni bi' rüzgâr gibi böyle
Beni fark edişini hissetmek güzeldi ama
E tabi bi' o kadar da komik yani
E-e sen ki olmayışına sitem mi etsem?
Yoksa olacağını hisseden tarafıma küfür mü etsem?
Ne biliyim ya, biraz alkol
Biraz da fütursuzluk işte geceye bıraktığım
Ve seni yanımdan beni hissederek gidişin
Ne boktan lan
Bi′ "Nasılsın?" yok bi′ selam
Bi' gözlerinin içine bakmak
Bi′ durdurmak zamanı
Sonra herkes durmuşken bağırmak yok
"Dokunsana bana" diye
Gözlerimin içine baksana bi'
Nefesimi hissetsene bak
Suratımdaki çizgiler belirginleşmeye başladı
O çizgilerin yıllarını özümsemeye çalışsana bi′
Bi' dursana lan
Bi′ dur, bi' dur, dur küfrüm yorulsun
Dilim kurusun, içim soğusun
Bi' dur, dön de ki: "Lan oğlum nereye gidiyorsun?
Nereye lan böyle?
Beni görmeden beni unutarak
Hiçbir şey olmadan yaşamaya çalışarak
Nereye böyle?
Bak çamura batmış bu sokakları yüzerek geldim yanına
Nereye böyle?
İçime çöken tüm dertleri kusarak geldim
Nereye, nereye?
İçimdeki caddeleri sokakları gezmeden nereye?
Nereye, nereye böyle mamur, böyle yorgun
Böyle kabullenmiş, böyle kederli
Sunulanı yaşamaya mahkûm
Ve hislerini tüketmiş bi′ hâlde
Nereye-e-e böyle?"
Bak bana, bana bak
Kırgınlığın yüreğimin köşesinde tınlayan bi′ özgürlük türküsü
Biliyorum, biliyorum ciğerimin nefesi
Biliyorum bu sokakların grisi çalınmış ruhuna
Biliyorum kaburgalarını kırmış
Bu kirli havayı çiğneyen o yüceltilmiş egolar
Biliyorum azınsanmış bi' çocuk gülümsüyo′ bana
Biliyorum yüreğini açsa da o yüreğin bıçaklandığını
Biliyorum lan özgürlük düşkünü sefil piç
Biliyorum be oğlum bütün her şeyi
Bütün yaşananları biliyorum lan
E sonra diyeyim: "Lan nereye böyle o zaman?"
Vay nereye gidersin bu şehrimin dumanı?
Bu gönlüm kalır, kalır, kalır seninle belada
Of, ciğerimden çıkan nefes misin?
Kalırsın buramda, ey
Of, bu başım, bu başım seninle
Belada, belada
Belada, belada
Belada, belada
Of, bilmezsin
Yanlışlar yazarım kalbimden
Görmüşler beni de
A canım direnirken
Ölmezsem beni de kalbinden sev gitsin
A canım tüterim yüreğinde, of
Yanlışlar yazarım kalbimden
Görmüşler beni de
A canım direnirken
Ölmezsem beni de kalbinden sev gitsin
A canım tüterim yüreğinde, of
Başımın belası (of)
Şehrimin dumanı

Où aller comme ça - En direct

Dois-je te raconter comment tu es passée à côté de moi ?
Ou est-ce que je devrais plutôt parler de ma tête qui est bien ?
Il y a longtemps que je ne t’ai plus raconté
Mais je n’ai pas oublié que tu es passée à côté de moi
C’est devenu un nouveau souvenir, une nouvelle photo
Une nouvelle image, un nouveau vent comme ça
C’était bien de sentir que tu me remarquais, mais
C’était aussi un peu drôle, tu vois
Devrais-je me plaindre du fait que tu n’es pas là ?
Ou devrais-je insulter la partie de moi qui sentait que tu allais être là ?
Je ne sais pas, un peu d’alcool
Et un peu d’insouciance, c’est ce que j’ai laissé à la nuit
Et ton départ à côté de moi, en me sentant
Quelle merde
Pas un "Comment vas-tu ?", pas un salut
Regarder dans tes yeux
Arrêter le temps
Puis, alors que tout le monde est arrêté, ne rien crier
“Touche-moi”
Regarde-moi dans les yeux
Sens mon souffle
Les traits de mon visage commencent à se dessiner
Essaie d’imaginer les années de ces traits
Arrête-toi un peu
Arrête, arrête, arrête, que mon juron se fatigue
Que ma langue se dessèche, que mon cœur se refroidisse
Arrête, reviens et dis : “Hé, où vas-tu ?
Où vas-tu comme ça ?
Essayer de vivre sans me voir, en m’oubliant
Sans rien
Où vas-tu comme ça ?
J’ai nagé à travers ces rues boueuses pour venir te trouver
Où vas-tu comme ça ?
Je suis venu en vomissant tous les soucis qui m’ont envahi
Où, où ?
Où vas-tu sans avoir parcouru mes rues intérieures ?
Où, où vas-tu comme ça, prospère, fatigué
Comme ça, résigné, comme ça, triste
Condamné à vivre ce qui te est présenté
Et dans un état où tu as épuisé tes sentiments
Où vas-tu comme ça ?
Regarde-moi, regarde-moi
La rancœur est un chant de liberté qui résonne dans le coin de mon cœur
Je sais, je sais, le souffle de mon poumon
Je sais que le gris de ces rues est volé à ton âme
Je sais que tes côtes ont été brisées
Ces egos exaltés qui mastiquent cet air pollué
Je sais qu’un enfant réduit au silence me sourit
Je sais que même si son cœur s’ouvre, son cœur a été poignardé
Je sais, pauvre type assoiffé de liberté
Je sais, mon gars, tout
Je sais tout ce qui s’est passé
Alors dois-je dire : “Où vas-tu comme ça, alors ?”
Où vas-tu, la fumée de cette ville ?
Ce cœur, il reste, il reste, il reste avec toi dans le pétrin
Oh, es-tu le souffle qui sort de mon poumon ?
Tu restes ici, oh
Oh, cette tête, cette tête, avec toi
Dans le pétrin, dans le pétrin
Dans le pétrin, dans le pétrin
Dans le pétrin, dans le pétrin
Oh, tu ne sais pas
J’écris des erreurs avec mon cœur
Ils m’ont vu aussi
Alors que mon cœur résistait
Si je ne meurs pas, aime-moi avec ton cœur
Oh, mon cœur brûle dans ton cœur, oh
J’écris des erreurs avec mon cœur
Ils m’ont vu aussi
Alors que mon cœur résistait
Si je ne meurs pas, aime-moi avec ton cœur
Oh, mon cœur brûle dans ton cœur, oh
Le fléau de ma tête (oh)
La fumée de la ville