Ozbi - Popüler Fetiş - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ozbi - Popüler Fetiş




Popüler Fetiş
Fétiche populaire
Bu gidişe belayı say
Compte le malheur dans cette marche
Bu gidişe dur de, cezayı kay
Arrête-toi, écarte la punition
Bu bitişik işi kırışana para peşin
Ce travail enchaîné, de l'argent facile à qui se fripe
Sorumlu ol, tut ve yahut al
Sois responsable, attrape ou prends
Öl ya da kal yani, böl ya da sal
Meurs ou vis, divises ou donne
Dağıt nefes al bak mafya yasal
Distribue, respire, la mafia est légale
Sıkma masal bana
Ne me raconte pas d'histoires
Ben fişli bi′ serseri yok ki kasam benim
Je suis un voyou en liberté, je n'ai pas de tiroir-caisse
Bu işin sağında solunda durmak yok, durmak yok
Dans ce métier, à droite, à gauche, il n'y a pas d'arrêt, pas d'arrêt
Fakir ve zengin arası uçuruma atılan nesil susmak yok
Une génération jetée dans le gouffre entre pauvres et riches, pas de silence
Gerçek kokan herkes bu düzenin fitilini ateşler
Tous ceux qui sentent vrai allument la mèche de ce système
Hadi ateşlen, hadi yetiş gel, kurtul popüler fetişten
Allez, enflamme-toi, viens, sauve-toi du fétiche populaire
Zor, zor işler görüyorum hisler yoğun
Difficile, je vois des choses difficiles, les sentiments sont forts
Boş kafalarda bi' şöhret var ve gerçeği görmeyen ahmaklar
Dans les têtes vides, il y a une gloire, et des imbéciles qui ne voient pas la vérité
Bol, bol işlev yok ama söylev çok
Beaucoup, beaucoup de fonctions mais peu de discours
Boş kafalarda boyutlar var bi′ de onları izleyen ahmaklar
Dans les têtes vides, il y a des dimensions, et aussi des imbéciles qui les regardent
Ben bi' serseri mayın
Je suis une mine vagabonde
Dokunanı yakar, sakınana batar, okuyana kadar
Qui brûle celui qui le touche, qui coule qui l'évite, jusqu'à ce qu'il soit lu
Gelir mi serseri tadı?
Le goût du vagabond vient-il ?
Boğazını yakar, yüreğine batar, herkes kaçar
Il te brûle la gorge, te pique le cœur, tout le monde s'enfuit
Ben bi' serseri mayın
Je suis une mine vagabonde
Dokunanı yakar, sakınana batar, okuyana kadar
Qui brûle celui qui le touche, qui coule qui l'évite, jusqu'à ce qu'il soit lu
Gelir mi serseri tadı?
Le goût du vagabond vient-il ?
Boğazını yakar, yüreğine batar, herkes kaçar
Il te brûle la gorge, te pique le cœur, tout le monde s'enfuit
Bırak bu işleri, len ben hep aynıyım değişmedim
Laisse tomber tout ça, je suis toujours le même, je n'ai pas changé
Sadece aşk olan adı istedim
Je voulais juste un amour qui s'appelle amour
Bazısı bekledi rape küsmemi
Certains attendaient que je me fâche contre le rap
Devletler beni fişledi, vazgeçmedim asla küfredip
Les États m'ont fiché, je n'ai jamais cessé d'insulter
Ödlekler korktu ve kişnedi, eşşekler yaşar hisleri?
Les lâches ont eu peur et ont henni, les ânes vivent-ils les sentiments ?
Zaten enine boyuna konuşalım, işi gücü bırak hadi
De toute façon, parlons-en, laisse tomber le boulot, allons-y
Fiyatına göre seçilen o dünya görüşünün içine sıççacak olan bu adama bak
Regarde cet homme qui va chier dans cette vision du monde choisie en fonction de son prix
Yani bi′ gülüşü, bi′ öpüşü sev
C'est-à-dire aime un sourire, un baiser
Bi' dövüşe girişene verilen ödev
Une mission donnée à celui qui se bat
Yani dönüşümü düşünene dev ve görüşüne güvenene uzatılan el
C'est-à-dire une main tendue à celui qui pense à la transformation, et une confiance dans sa vision
İçinde biriken o dertleri silkele dök sokağa
Secoue et verse dans la rue toutes ces peines qui s'accumulent en toi
Yapıyo ama, taklit olduğunun farkında değil bak her papağan
Il le fait, mais il ne se rend pas compte qu'il imite, regarde chaque perroquet
Sana hava atan o geveze kuşa takılı kaldı aklın
Tu as été captivé par cet oiseau bavard qui te fait la cour
Yat dedi yattın, sat dedi sattın, bak dedi baktın, kork dedi kaçtın
Il a dit couché et tu t'es couché, vendu et tu as vendu, regardé et tu as regardé, eu peur et tu t'es enfui
Sebebin ne, giderin ne, ederin ne, kelimen ne?
Quelle est ta raison, tes dépenses, ta valeur, tes mots ?
Konuş ve ruhunu yansıt yüreğinle
Parle et reflète ton âme avec ton cœur
Ciğerinden bi′ nefes, kırıyor dalakta kafes
Une respiration de tes poumons, brise la cage dans la rate
Bu gönül sokaktaki bi' ses, yani şehrin serseri şairi
Ce cœur est une voix de la rue, c'est-à-dire le poète vagabond de la ville
Ben bi′ serseri mayın
Je suis une mine vagabonde
(Ben bi' serseri mayın)
(Je suis une mine vagabonde)
Gelir mi serseri tadı?
Le goût du vagabond vient-il ?
Gelir mi len
Est-ce que ça vient
Ben bi′ serseri mayın
Je suis une mine vagabonde
Dokunanı yakar, sakınana batar, okuyana kadar
Qui brûle celui qui le touche, qui coule qui l'évite, jusqu'à ce qu'il soit lu
Gelir mi serseri tadı?
Le goût du vagabond vient-il ?
Boğazını yakar, yüreğine batar, herkes kaçar
Il te brûle la gorge, te pique le cœur, tout le monde s'enfuit
Ben bi' serseri mayın
Je suis une mine vagabonde
Dokunanı yakar, sakınana batar, okuyana kadar
Qui brûle celui qui le touche, qui coule qui l'évite, jusqu'à ce qu'il soit lu
Gelir mi serseri tadı?
Le goût du vagabond vient-il ?
Boğazını yakar, yüreğine batar, herkes kaçar
Il te brûle la gorge, te pique le cœur, tout le monde s'enfuit
Ben bi' serseri mayın
Je suis une mine vagabonde
Dokunanı yakar, sakınana batar, okuyana kadar
Qui brûle celui qui le touche, qui coule qui l'évite, jusqu'à ce qu'il soit lu
Gelir mi serseri tadı?
Le goût du vagabond vient-il ?
Boğazını yakar, yüreğine batar, herkes kaçar
Il te brûle la gorge, te pique le cœur, tout le monde s'enfuit





Авторы: Onur Dursun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.