Текст и перевод песни Ozbi - Zaman Aktı
Hıh,
evet
zaman
aktı
Да,
время
потекло
Bana
gördüğüm
her
şeyi
birer
birer
sayıklattı
Он
заставил
меня
бредить
над
всем,
что
я
видел,
один
за
другим
Devirdim
çarkı,
geçmişe
baktım
Я
опрокинул
колесо
и
оглянулся
назад
Gözlerim,
bu
sert
suratın
yanaklarını
bi′
çok
kez
ıslattı
Мои
глаза
несколько
раз
мочили
щеки
этого
крепкого
лица.
Ömrümün
bahar
kokan
şu
yılları
Те
годы
моей
жизни,
которые
пахнут
весной
Anımsandıkça
külüstür
olur,
dün
diye
çınlarım
Чем
больше
я
помню,
тем
больше
будет
дерьма,
и
я
буду
звенеть
вчера
Ser
bütün
sırları
Все
секреты
сериала
Kalp
parça
parça
olsa
bile,
inanın
ki
hatıralarım
ben
size
kırılmadım
Даже
если
сердце
по
частям,
поверьте,
мои
воспоминания
мне
не
обижены
на
вас
Evet,
yanılgılarım
dertlerin
paçavrasıydı
Да,
мои
заблуждения
были
тряпкой
неприятностей.
Aşk
ise
bu
adamın
morgda
duran
kadavrasıydı
А
любовь
была
трупом
этого
человека,
стоящего
в
морге
Hayatın
bana
attığı
en
büyük
palavrasıydı
sevmek
Это
была
самая
большая
чушь,
которую
когда-либо
бросала
на
меня
жизнь
- любить
Çünkü
sonuç
hareketsiz
bi'
kalp
kasıydı
Потому
что
результатом
была
неподвижная
сердечная
ноябреца
İnsan
aynasıydı
bu
dönek
dünyanın
Это
было
человеческое
зеркало
этого
непостоянного
мира
Birden
bulandı
her
şey
bakınca
hülyalı
Внезапно
все
испачкалось,
когда
я
посмотрел
на
него,
это
глупо
Biten
yangınlardan
kalmayım,
korkma
sür
yüzüne
küllerim
yağlı
Я
не
останусь
с
пожарами,
не
бойся,
езжай,
у
меня
на
лице
жирный
пепел.
Pahalı
ölmek,
toprağa
gömülmek
Умереть
дорого,
быть
похороненным
в
земле
Bedenden
çözülmek,
mezara
serilmek
Быть
распущенным
из
тела,
быть
заложенным
в
могилу
İnsan
ümitsizdir
Человек
в
отчаянии
Tekrar
ister
dirilmek
Он
хочет
снова
воскреснуть
Çünkü
sonun
geldi
diye
bağırır
hep
yenilmek
Потому
что
всегда
кричит,
что
тебе
конец,
быть
побежденным
Affedilmek
bi′
ihtiyaç
mıdır?
Прощения,
конечно,
сразу
нужно
ли?
Yoksa
pişmanlıkların
affedilmeye
muhtaç
mıdır?
Или
твои
сожаления
нуждаются
в
прощении?
Ben
kendimle
doyurdum
ruhumdan
sızan
bu
açlığı
Я
накормил
себя
этим
голодом,
вытекающим
из
моей
души
Zaten
görülmemiştir
bırakıp
kaçtığım
Меня
все
равно
не
видели,
я
бросил
и
сбежал.
Bazen,
geçen
saatler
canımı
sıkar
anıya
dalıp
Иногда
последние
часы
меня
беспокоят,
я
погружаюсь
в
воспоминания
Sonra,
yalan
vaatler
ruhu
yakar
kalbi
sarıp
Потом
ложные
обещания
сжигают
душу
и
обнимают
сердце
Sanki,
yanıp
kül
olmuş
gibiyim
Как
будто
я
сгорел
дотла
Sanki,
yeniden
doğmuş
gibiyim
Как
будто
я
возродился
Sanki,
ona
geri
dönmüş
gibiyim
Как
будто
я
вернулся
к
нему
Sanki,
ölmüş
dirilmiş
gibiyim
Как
будто
я
мертв
и
воскрес
Yok
zamanda,
dar
zamanda,
yol
görünmez
kalpazandan
Нет
времени,
нет
времени,
дорога
невидима
от
фальшивомонетчика
Can
boyunda,
kan
damarda,
yol
göründü
ayaklanınca
На
глубине
души,
в
кровеносных
сосудах,
появилась
дорога,
когда
он
восстал
Yok
zamanda,
dar
zamanda,
yol
görünmez
kalpazandan
Нет
времени,
нет
времени,
дорога
невидима
от
фальшивомонетчика
Can
boyunda,
kan
damarda,
yol
göründü
ayaklanınca
На
глубине
души,
в
кровеносных
сосудах,
появилась
дорога,
когда
он
восстал
Yine
düşlediğim
hayatın
defterinde
yazılıyım
Я
снова
записан
в
записной
книжке
жизни,
о
которой
мечтал
Ben
dertlerimle
mutluluklarımın
bi'
pazılıyım
Я
отношусь
к
своим
проблемам
и
счастью.
Hırsım
körüklenince
bi'
katil
gibi
azılıyım
Когда
мои
амбиции
подпитываются,
я
немного
похож
на
убийцу
Bilirim
ki
kalemin
mürekkebinde
kazılıyım
Я
знаю,
что
я
выгравирован
в
чернилах
карандаша.
Çıkartın
bedenimden
ruhumu
Уберите
мою
душу
из
моего
тела
Sıvazlayın
ve
sarsın
kaybetmiycektir
umudunu
Погладьте
его
и
встряхните,
чтобы
он
не
потерял
надежду
Acının
tacı
ondadır
У
него
корона
боли
Tadıysa
yar
kokan
bi′
goncadır
Если
он
на
вкус,
это
бутон,
который
плохо
пахнет
Koklayınca
kafamın
güzel
olduğu
Я
под
кайфом,
когда
чувствую
запах
Geçmişe
bakınca
aklıma
geliyor
yeniden
doğduğum
Оглядываясь
назад,
мне
приходит
в
голову,
что
я
родился
заново
Hiç
umursamayan
sevgilimin
Моего
парня,
которому
все
равно
Nasılsın
diye
sorduğu
Что
он
спросил,
как
ты
себя
чувствуешь
Aşkı
anlamaya
çalışırken
kazıklardan
yorulduğum
Я
устал
от
кол,
пытаясь
понять
любовь
Meğerse
ilgilendirmiyormuş
insanları
hayatta
bulunduğum
Оказывается,
меня
не
интересуют
люди,
с
которыми
я
жив
Çoğunluğun
dediği
olurmuş
То,
что
говорит
большинство,
случается.
Her
halde
kader
kurbanıyım
geçmişimin
içine
hapsolmuşum
В
любом
случае,
я
жертва
судьбы,
я
заперт
в
своем
прошлом
Orada
kaybolmuş,
bahtıma
kaydolmuşum
Я
заблудился
там
и
подписался
на
свою
удачу
Önce
kahrolmuş,
sonra
mahvolmuşum
Сначала
я
был
убит,
а
потом
разорен
Evet
haklısınız
hepsi
oldu
Да,
вы
правы,
все
произошло
Önce
düştüm
sonra
denizde
boğuldum
Сначала
я
упал,
потом
утонул
в
море
Peki
ya
sonra
А
что
потом
Solungaçlarımı
fark
ettim
hayata
yüzdüm
kafama
dank
etti
Я
заметил
свои
жабры,
поплыл
к
жизни,
меня
осенило
Etrafıma
baktım
mercan
resifleri
Я
огляделся
вокруг
коралловых
рифов
Meğerse
okyanustaymışım
esnedi
yüzgeçlerim
Оказалось,
я
был
в
океане,
мои
зияющие
плавники
Aslında
kader
sadece
yolunu
seç
demişti
Вообще-то,
судьба
сказала
просто
выбрать
свой
путь
Hem
de
hiç
korkma
Так
не
бойся
Ben
bunu
görmemiştim
Я
его
никогда
не
видел
(Ben
bunu
görmemiştim)
(Я
этого
не
видел)
Sanki,
yanıp
kül
olmuş
gibiyim
Как
будто
я
сгорел
дотла
Sanki,
yeniden
doğmuş
gibiyim
Как
будто
я
возродился
Sanki,
ona
geri
dönmüş
gibiyim
Как
будто
я
вернулся
к
нему
Sanki,
ölmüş
dirilmiş
gibiyim
Как
будто
я
мертв
и
воскрес
Sanki,
yanıp
kül
olmuş
gibiyim
Как
будто
я
сгорел
дотла
Sanki,
yeniden
doğmuş
gibiyim
Как
будто
я
возродился
Sanki,
ona
geri
dönmüş
gibiyim
Как
будто
я
вернулся
к
нему
Sanki,
ölmüş
dirilmiş
gibiyim
Как
будто
я
мертв
и
воскрес
Yok
zamanda,
dar
zamanda,
yol
görünmez
kalpazandan
Нет
времени,
нет
времени,
дорога
невидима
от
фальшивомонетчика
Can
boyunda,
kan
damarda,
yol
göründü
ayaklanınca
На
глубине
души,
в
кровеносных
сосудах,
появилась
дорога,
когда
он
восстал
Yok
zamanda,
dar
zamanda,
yol
görünmez
kalpazandan
Нет
времени,
нет
времени,
дорога
невидима
от
фальшивомонетчика
Can
boyunda,
kan
damarda,
yol
göründü
ayaklanınca
На
глубине
души,
в
кровеносных
сосудах,
появилась
дорога,
когда
он
восстал
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.