Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Allı Turnam - Remastered

Allı Turnam - Remastered

Allı turnam, bizim ele varırsan
Allı turnam, bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle
Gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Ah gülüm gülüm, yâr gülüm gülüm
Kız gülüm gülüm, turnalar hey

Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük benzi soluk yâr söyle
Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar ey
Ah gülüm gülüm yâr gülüm
Kız gülüm gülüm turnalar ey

Allı turnam ne gezersin havada
Allı turnam ne gezersin havada
Kanadım kırıldı kaldım burada
Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar ey
Ah gülüm gülüm yâr gülüm
Kız gülüm gülüm turnalar ey

Ma Grue Rouge - Remastered

Ma grue rouge, si tu arrives chez ma bien-aimée,
Ma grue rouge, si tu arrives chez ma bien-aimée,
Parle-lui de sucre, de crème, de miel
Ma rose, ma rose, mon bras est brisé
Ma main ne me sert plus, ô grues
Ah ma rose, ma rose, ma rose bien-aimée
Ma rose, ma rose chérie, ô grues

Si quelqu'un me demande de mes nouvelles,
Si quelqu'un me demande de mes nouvelles,
Dis-lui que je suis courbé, le teint pâle, ma bien-aimée
Ma rose, ma rose, mon bras est brisé
Ma main ne me sert plus, ô grues
Ah ma rose, ma rose, ma rose bien-aimée
Ma rose, ma rose chérie, ô grues

Ma grue rouge, pourquoi voles-tu dans les airs ?
Ma grue rouge, pourquoi voles-tu dans les airs ?
Mon aile est brisée, je suis resté ici
Ma rose, ma rose, mon bras est brisé
Ma main ne me sert plus, ô grues
Ah ma rose, ma rose, ma rose bien-aimée
Ma rose, ma rose chérie, ô grues