Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Aç Kapıyı Gir İçeri - 1974

Aç Kapıyı Gir İçeri - 1974

Bugünlerde bir şeyler oluyor bana, acep neden?
Yalnızlık geçiyor gönlümdeki ıslak caddelerden
Bakarsan buğulu penceremden
Dünyam kapkaranlık, neden bilsen

Aç kapıyı, gir içeri, gönlüm bekliyor seni

Bana ne şu yalan dünyadan yanımda sen olmazsan
Gözlerim kapanmaz seni sinemde uyutmazsam
"Sevmeyince hayat bomboş", dedin
Yaşamayı bana sen öğrettin

Aç kapıyı, gir içeri, gönlüm bekliyor seni

Bugünlerde bir şeyler oluyor bana, acep neden?
Yalnızlık geçiyor gönlümdeki ıslak caddelerden
Bakarsan buğulu penceremden
Dünyam kapkaranlık, neden bilsen

Aç kapıyı, gir içeri, gönlüm bekliyor seni

Bana ne şu yalan dünyadan yanımda sen olmazsan
Gözlerim kapanmaz seni sinemde uyutmazsam
"Sevmeyince hayat bomboş", dedin
Yaşamayı bana sen öğrettin

Aç kapıyı, gir içeri, gönlüm bekliyor seni

Open the Door, Come Inside - 1974

Something's happening to me these days, I wonder why?
Loneliness is passing through the wet streets of my heart
If you look through my misty window
My world is pitch black, if you only knew why

Open the door, come inside, my heart is waiting for you

What do I care about this false world if you're not by my side?
My eyes won't close if I don't lull you to sleep in my arms
"Life is empty without love," you said
You taught me how to live

Open the door, come inside, my heart is waiting for you

Something's happening to me these days, I wonder why?
Loneliness is passing through the wet streets of my heart
If you look through my misty window
My world is pitch black, if you only knew why

Open the door, come inside, my heart is waiting for you

What do I care about this false world if you're not by my side?
My eyes won't close if I don't lull you to sleep in my arms
"Life is empty without love," you said
You taught me how to live

Open the door, come inside, my heart is waiting for you