Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Aşkın Tortusu Kalır
Aşk
vurur
birdenbire
Любовь
поражает
внезапно,
Kalbini
okşar
Ласкает
твоё
сердце,
Ürperirsin
Ты
вздрагиваешь.
Aşk
savurur
hayallere
Любовь
уносит
в
мечты,
Aklını
çalar
Крадёт
твой
разум,
Kaçamazsın
Ты
не
можешь
убежать.
Heyecan,
coşku
olur
Волнение,
восторг
переполняют,
Bazen
sabırsızlık
Иногда
нетерпение,
Aşk
ruhunu
sarar
Любовь
окутывает
твою
душу.
Heyecan,
coşku
olur
Волнение,
восторг
переполняют,
Bazen
sabırsızlık
Иногда
нетерпение,
Aşk
ruhunu
sarar
Любовь
окутывает
твою
душу.
Aşk
böler
uykuları
Любовь
крадёт
сны,
Sabahı
zor
edersin
Ты
с
трудом
доживаешь
до
утра,
Yorgun
argın
Уставшая,
измождённая.
Aşk
uçurur
bulutlara
Любовь
возносит
до
облаков,
Kanatlanır
gönlün
Твоё
сердце
окрыляется,
Koşar
dolu
dizgin
Несётся
во
весь
опор.
Sonra
fırtına
diner
Потом
буря
стихает,
Ve
buruk
tadıyla
И
с
горьковатым
привкусом
Aşkın
tortusu
kalır
Остаётся
осадок
любви.
Sonra
fırtına
diner
Потом
буря
стихает,
Ve
buruk
tadıyla
И
с
горьковатым
привкусом
Aşkın
tortusu
kalır
Остаётся
осадок
любви.
Zaman
kurşun
gibi
geçer
Время
летит,
словно
пуля,
Uyanırsın
bir
gece
Ты
просыпаешься
однажды
ночью,
Apansızın
Внезапно.
Onu
görürsün
yanında
Ты
видишь
её
рядом,
Gülümser
gamzeleri
Улыбаются
её
ямочки
на
щеках,
Şaşar
kalırsın
Ты
застываешь
в
изумлении.
Adı
aklına
gelmez
Её
имя
не
приходит
на
ум,
Güneşi
doğurursun
Ты
рождаешь
солнце,
Aşkın
tortusu
kalır
Остаётся
осадок
любви.
Adı
aklına
gelmez
Её
имя
не
приходит
на
ум,
Güneşi
doğurursun
Ты
рождаешь
солнце,
Aşkın
tortusu
kalır
Остаётся
осадок
любви.
Lay,
lay,
la-lay-lay-lay
Лай,
лай,
ла-лай-лай-лай
Lay,
la-lay,
la-lay-lay
Лай,
ла-лай,
ла-лай-лай
Zaman
kurşun
gibi
geçer
Время
летит,
словно
пуля,
Uyanırsın
bir
gece
Ты
просыпаешься
однажды
ночью,
Apansızın
Внезапно.
Onu
görürsün
yanında
Ты
видишь
её
рядом,
Gülümser
gamzeleri
Улыбаются
её
ямочки
на
щеках,
Şaşar
kalırsın
Ты
застываешь
в
изумлении.
Adı
aklına
gelmez
Её
имя
не
приходит
на
ум,
Güneşi
doğurursun
Ты
рождаешь
солнце,
Aşkın
tortusu
kalır
Остаётся
осадок
любви.
Оцените перевод
1
Melankoli
2 Haklıydın Aslında
3 İyi Oldu Gelmediğin
4 Heyamola
5 Çocuklar Gibi
6 Her Şey Senin İçin
7 Kordon Boyu Faytonlar
8 Geberiyorum
9 Ben Sana Vurgunum
10 Duy Beni Dinle Beni
11 Küçük Bir Aşk Masalı
12 Hayat Umutla Başlar
13 Sabret
14 Şahidim Karanlıklar
15 Hayret
16 Çık Hayatımdan
17 Al Gönlümü Diyar Diyar Sürükle
18 Haykırıyorum
19 Aşkın Tortusu Kalır
2 Haklıydın Aslında
3 İyi Oldu Gelmediğin
4 Heyamola
5 Çocuklar Gibi
6 Her Şey Senin İçin
7 Kordon Boyu Faytonlar
8 Geberiyorum
9 Ben Sana Vurgunum
10 Duy Beni Dinle Beni
11 Küçük Bir Aşk Masalı
12 Hayat Umutla Başlar
13 Sabret
14 Şahidim Karanlıklar
15 Hayret
16 Çık Hayatımdan
17 Al Gönlümü Diyar Diyar Sürükle
18 Haykırıyorum
19 Aşkın Tortusu Kalır
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.