Текст и перевод песни Ozdemir Erdogan - Ben Kalender Meşrebim

Ben Kalender Meşrebim

Ben kalender meşrebim, güzel çirkin aramam
Gönlüme bir eğlence isterim olsun
Ben kalender meşrebim, güzel çirkin aramam
Gönlüme bir eğlence isterim olsun

Dideleri şahbaz, gerdanı beyaz
Biraz da nazlı olsun
Dideleri şahbaz, gerdanı beyaz
Biraz da nazlı olsun

Yan bakışı yaksın, cilvesi yıksın
Olur ise böylesi, böylesi olsun
Yan bakışı yaksın, cilvesi yıksın
Olur ise böylesi, böylesi olsun

Endamı şanlı, sohbeti ballı
Biraz da oynak olsun, olsun
Endamı şanlı, sohbeti ballı
Biraz da kıvrak olsun

Kaşlarında kare olur ise olsun
Yanağında bir beni mutlaka olsun
Kaşlarında kare olur ise olsun
Yanağında bir beni mutlaka olsun

Yanakları parlak, raksedişi kıvrak
Biraz da canlı olsun, olsun
Yanakları parlak, raksedişi kıvrak
Biraz da canlı olsun

Güzellikte biricik, vücudu incecik
Birazıcık sevdalı, sevdalı olsun
Güzellikte biricik, vücudu incecik
Birazıcık sevdalı, sevdalı olsun

Endamı şanlı, sohbeti ballı
Biraz da oynak olsun, olsun
Endamı şanlı, sohbeti ballı
Biraz da oynak olsun

Je suis de tempérament bohème

Je suis de tempérament bohème, je ne cherche pas la beauté ou la laideur
Je veux qu'un divertissement remplisse mon cœur
Je suis de tempérament bohème, je ne cherche pas la beauté ou la laideur
Je veux qu'un divertissement remplisse mon cœur

Que tes yeux soient perçants comme ceux d'un faucon, ton cou blanc
Que tu sois un peu coquette
Que tes yeux soient perçants comme ceux d'un faucon, ton cou blanc
Que tu sois un peu coquette

Que ton regard de biais brûle, que tes charmes abattent
Si possible, que tu sois ainsi, ainsi
Que ton regard de biais brûle, que tes charmes abattent
Si possible, que tu sois ainsi, ainsi

Que ton port soit majestueux, ta conversation douce comme du miel
Que tu sois un peu enjouée
Que ton port soit majestueux, ta conversation douce comme du miel
Que tu sois un peu vive

Si tes sourcils sont arqués, qu'ils le soient
Qu'il y ait absolument un grain de beauté sur ta joue
Si tes sourcils sont arqués, qu'ils le soient
Qu'il y ait absolument un grain de beauté sur ta joue

Que tes joues soient roses, ta danse agile
Que tu sois un peu animée
Que tes joues soient roses, ta danse agile
Que tu sois un peu animée

Belle comme personne, ton corps mince
Un peu amoureuse, amoureuse
Belle comme personne, ton corps mince
Un peu amoureuse, amoureuse

Que ton port soit majestueux, ta conversation douce comme du miel
Que tu sois un peu enjouée
Que ton port soit majestueux, ta conversation douce comme du miel
Que tu sois un peu enjouée