Текст и перевод песни Ozdemir Erdogan - Beyaz Gülüm

Beyaz Gülüm

Sensiz yaşamak ölümden beter
Gel artık yeter
Bu hayat belki yarın biter
Mazide kalsın ayrılık ve keder
Bu hayat belki yarın biter
Mazide kalsın ayrılık ve keder

Sana sevilmek yaraşır
Çiçeğim, beyaz gülüm
Solmadan, sararmadan
Nuş edelim gel
Solmadan, sararmadan
Nuş edelim gel

Sen yıllardır bir meçhulde mutluluğu aradın
"İşte buldum" deyip sonunda hep aldandın

Bir anlık mutluluğa
Değer mi tüm bir hayat?
Sevgi başka, tutku başka
Gerçek olan yaşamak
Sevgi başka, tutku başka
Gerçek olan yaşamak

Sensiz yaşamak ölümden beter
Gel artık yeter
Bu hayat belki yarın biter
Mazide kalsın ayrılık ve keder
Bu hayat belki yarın biter
Mazide kalsın ayrılık ve keder

Ma rose blanche

Vivre sans toi est pire que la mort
Viens, assez maintenant
Cette vie, peut-être que demain elle finira
Que la séparation et le chagrin restent dans le passé
Cette vie, peut-être que demain elle finira
Que la séparation et le chagrin restent dans le passé

Il te sied d'être aimée
Ma fleur, ma rose blanche
Avant de faner, de jaunir
Viens, savourons
Avant de faner, de jaunir
Viens, savourons

Tu as cherché le bonheur pendant des années dans l'inconnu
En disant "Je l'ai trouvé", tu as fini par être toujours trompée

Un instant de bonheur
Vaut-il toute une vie ?
L'amour est autre chose, la passion est autre chose
Le vrai, c'est de vivre
L'amour est autre chose, la passion est autre chose
Le vrai, c'est de vivre

Vivre sans toi est pire que la mort
Viens, assez maintenant
Cette vie, peut-être que demain elle finira
Que la séparation et le chagrin restent dans le passé
Cette vie, peut-être que demain elle finira
Que la séparation et le chagrin restent dans le passé