Bir Matadorun Hikayesi - Ozdemir Erdogan перевод на немецкий

Bir Matadorun Hikayesi

Gitarlar çalar İspanya'da her gece
Raks eder kızlar onun peşinde
Dudaklar, saçlar, kastanyet gölgesinde
Hayran bütün kadınlar ona
Korkusuz matador Ricardo'ya

Âşıktır Ricardo bir alev parçasına
Güzel Isabella'ya, büyüler bakışıyla
Isabella raks eder, güler, söyler, döner
Tutuşur gönüllerde alevlerden güller

Ve bir gece atıldı kollarına
Isabella kaçtı ilk ışıkla
Günlerce aradı Ricardo, unutmadı
Küstü sevgilere, bütün türkülere

Gitarlar çalar İspanya'da her gece
Raks eder kızlar onun peşinde
Dudaklar, saçlar, kastanyet gölgesinde
Hayran bütün kadınlar ona
Korkusuz matador Ricardo'ya

Âşıktır Ricardo bir alev parçasına
Güzel Isabella'ya, büyüler bakışıyla

Günlerce aradı Ricardo, unutmadı
Küstü sevgilere, bütün türkülere

Arenada binlerce çığlık, "¡Olé!"
Selam yağan güllere, zafere, ölüme
Kılıç düştü elinden, vurgundu yüreğinden
Birden kapandı yere, kanı karıştı güllere

Die Geschichte eines Matadors

Gitarren spielen in Spanien jede Nacht
Mädchen tanzen in seinem Gefolge
Lippen, Haare, im Schatten der Kastagnetten
Alle Frauen bewundern ihn
Den furchtlosen Matador Ricardo

Ricardo ist verliebt in ein Stück Flamme
In die schöne Isabella, sie verzaubert mit ihrem Blick
Isabella tanzt, lacht, singt, dreht sich
In den Herzen entfachen sich Rosen aus Flammen

Und eines Nachts warf sie sich in seine Arme
Isabella floh beim ersten Licht
Tagelang suchte Ricardo, vergaß nicht
Wurde aller Liebe und aller Lieder überdrüssig

Gitarren spielen in Spanien jede Nacht
Mädchen tanzen in seinem Gefolge
Lippen, Haare, im Schatten der Kastagnetten
Alle Frauen bewundern ihn
Den furchtlosen Matador Ricardo

Ricardo ist verliebt in ein Stück Flamme
In die schöne Isabella, sie verzaubert mit ihrem Blick

Tagelang suchte Ricardo, vergaß nicht
Wurde aller Liebe und aller Lieder überdrüssig

In der Arena tausende Schreie, "Olé!"
Gruß den fallenden Rosen, dem Sieg, dem Tod
Das Schwert fiel aus seiner Hand, sein Herz war getroffen
Plötzlich fiel er zu Boden, sein Blut vermischte sich mit den Rosen