Текст и перевод песни Ozdemir Erdogan - Canım Senle Olmak İstiyor (From "Güneşi Beklerken")

Canım Senle Olmak İstiyor (From "Güneşi Beklerken")

Nasıl oldu anlamadım, tanıştık birdenbire
Nedenini sorma boş yere
Seni kucaklamak geldi içimden
Kendimi tutamadım
İşte geldim yanına
Anladım sendin aradığım hayatım boyunca
Kim koşup açmaz hemen aşk kapıyı çalınca
Yalnız yaşamak zor, beklemek ondan da zor
Çektiklerim artık yeter, gel benimle ol
Mantık, irade, kuvvet sevince pek işlemiyor
Canım seninle olmak istiyor
Nasıl oldu anlamadım, tanıştık birdenbire
Nedenini sorma boş yere
Seni kucaklamak geldi içimden
Kendimi tutamadım
İşte geldim yanına
İnanmazdım sevgiye, gülerdim ben herkese
Derdim "İnsan kısmetini kendi bulur isterse."
Oysa sözler ne kadar boş insan sevince
Kalbim sanki deli gibi seni görünce
Mantık, irade, kuvvet sevince pek işlemiyor
Canım seninle olmak istiyor

Моя душа хочет быть с тобой (Из сериала "В ожидании солнца")

Как это случилось, не понимаю, мы встретились внезапно,
Не спрашивай причины понапрасну.
Мне захотелось обнять тебя,
Я не смог сдержаться.
Вот я и пришёл к тебе.
Я понял, это ты та, кого я искал всю свою жизнь.
Кто не откроет дверь, когда любовь стучится?
Жить в одиночестве тяжело, ждать ещё тяжелее.
С меня хватит этих мучений, будь со мной.
Логика, воля, сила — всё бессильно перед любовью.
Моя душа хочет быть с тобой.
Как это случилось, не понимаю, мы встретились внезапно,
Не спрашивай причины понапрасну.
Мне захотелось обнять тебя,
Я не смог сдержаться.
Вот я и пришёл к тебе.
Я не верил в любовь, смеялся над всеми.
Говорил: "Человек сам находит свою судьбу, если захочет".
Но как пусты слова, когда человек влюблён.
Моё сердце бьётся как сумасшедшее, когда я вижу тебя.
Логика, воля, сила — всё бессильно перед любовью.
Моя душа хочет быть с тобой.