Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Duyduk Duymadık Demeyin

Duyduk Duymadık Demeyin

Не говори, что не слышал

Duyduk duymadık demeyin

Не говори, что не слышал,

Doğru söyleyin

Скажи правду,

N'olur benden gizlemeyin

Прошу, не скрывай от меня,

Şimdi o kimin?

С кем она теперь?

Yetmez miydi ona aşkım?

Разве не хватило ей моей любви?

Beklemekle geçti hayatım

Вся моя жизнь прошла в ожидании,

Gece gündüz hep yalvardım

Дни и ночи я молил,

Kırıldı artık sazım

Мой саз теперь разбит.

İçmişim, dertliyim

Я выпил, мне грустно,

Bir bilsen ben ne hâldeyim

Если бы ты только знала, как мне плохо,

İçmişim, dertliyim

Я выпил, мне грустно,

Ben sensizim, neyleyim?

Что мне делать без тебя?

Duyduk duymadık demeyin

Не говори, что не слышал,

Doğru söyleyin

Скажи правду,

N'olur benden gizlemeyin

Прошу, не скрывай от меня,

Şimdi o kimin?

С кем она теперь?

Yetmez miydi ona aşkım?

Разве не хватило ей моей любви?

Beklemekle geçti hayatım

Вся моя жизнь прошла в ожидании,

Gece gündüz hep yalvardım

Дни и ночи я молил,

Kırıldı artık sazım

Мой саз теперь разбит.

İçmişim, dertliyim

Я выпил, мне грустно,

Bir bilsen ben ne hâldeyim

Если бы ты только знала, как мне плохо,

İçmişim, dertliyim

Я выпил, мне грустно,

Ben sensizim, neyleyim?

Что мне делать без тебя?

İçmişim, dertliyim

Я выпил, мне грустно,

Bir bilsen ben ne hâldeyim

Если бы ты только знала, как мне плохо,

İçmişim, dertliyim

Я выпил, мне грустно,

Ben sensizim, neyleyim?

Что мне делать без тебя?

İçmişim, dertliyim

Я выпил, мне грустно,

Bir bilsen ben ne hâldeyim

Если бы ты только знала, как мне плохо,

İçmişim, dertliyim

Я выпил, мне грустно,

Ben sensizim, neyleyim?

Что мне делать без тебя?

Оцените перевод

Авторы: Pythagoras, Murat Yeter, Sezen Cumhur Onal, Babis Vasiliadis

Альбом

Duyduk Duymadık Demeyin

дата релиза

05-02-1969

1 Aşk
2 Benim Gibi Sevemezsin
3 Zenci Yürüyüşü
4 Neye Yarar
5 Sen Aklıma Geldikçe
6 Çocukluk Günleri
7 Nasıl Bekledim
8 Kim Bilir
9 Sen Bilirsin Beni
10 Ayrılık Şarkısı / Sensiz Olmam
11 Duyduk Duymadık Demeyin
12 Toz Kondurmam Sana
13 Avare
14 Gönlüm Seni Özlerken
15 Uyanış
16 Bir Tanem
17 Bir Matadorun Hikayesi
18 Olanlar Bana Oldu
19 Kaç Defa Söyledim Sana

Еще альбомы