Текст и перевод песни Ozdemir Erdogan - Düşümde Gördüm Seni

Düşümde Gördüm Seni

Dün gece seni gördüm düşümde
Dün gece seni gördüm düşümde
Gözlerinde yaş vardı

Dayanamam, dayanamam rüyada olsa bile
Dayanamam, dayanamam gerçek olmasa bile

Değer mi bu kadar gözyaşı vefasız bir sevgiliye?
Saçının her bir telini değişmem bin sevgiliyle

O mazide kaldı
Senin işin yaşamak
Her şeyin bir külfeti var
Sen seni sevene bak

O mazide kaldı
Senin işin yaşamak
Her şeyin bir külfeti var
Sen seni sevene bak

Dün gece seni gördüm düşümde
Dün gece seni gördüm düşümde
Gözlerinde yaş vardı

Dayanamam, dayanamam rüyada olsa bile
Dayanamam, dayanamam gerçek olmasa bile

Yetmez mi bu kadar gözyaşı vefasız bir sevgiliye?
Gün olur yeniden açılır çiçekler dallarda yine

O mazide kaldı
Senin işin yaşamak
Her şeyin bir külfeti var
Sen seni sevene bak

O mazide kaldı
Senin işin yaşamak
Her şeyin bir külfeti var
Sen seni sevene bak

Je t'ai vue dans mon rêve

Hier soir je t'ai vue dans mon rêve
Hier soir je t'ai vue dans mon rêve
Tes yeux étaient pleins de larmes

Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter même dans un rêve
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter même si ce n'est pas réel

Cela vaut-il tant de larmes pour une amante infidèle ?
Je n'échangerais pas une seule mèche de tes cheveux contre mille amantes

C'est du passé
Ton devoir est de vivre
Tout a un prix
Regarde celui qui t'aime

C'est du passé
Ton devoir est de vivre
Tout a un prix
Regarde celui qui t'aime

Hier soir je t'ai vue dans mon rêve
Hier soir je t'ai vue dans mon rêve
Tes yeux étaient pleins de larmes

Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter même dans un rêve
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter même si ce n'est pas réel

Tant de larmes pour une amante infidèle, n'est-ce pas suffisant ?
Un jour les fleurs refleuriront sur les branches

C'est du passé
Ton devoir est de vivre
Tout a un prix
Regarde celui qui t'aime

C'est du passé
Ton devoir est de vivre
Tout a un prix
Regarde celui qui t'aime