Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Gözlerim Bir Yerden Aşina Size - 1974

Gözlerim Bir Yerden Aşina Size - 1974

Gözlerim bir yerden aşina size
Asırlar öncesi görmüş gibiyim
O ahu gözleri rüyamda mı ne
Seyredip aşkına yanmış gibiyim

Gözlerim bir yerden aşina size
Asırlar öncesi görmüş gibiyim
O ahu gözleri rüyamda mı ne
Seyredip aşkına yanmış gibiyim

Bir serin gölgede dağ pınarında
Elinden bir yudum içmiş gibiyim

O şirin dilinden tatlı nağmeler
Dinleyip kendimden geçmiş gibiyim

Ruhunu şen edip güldüğün zaman
Sabahı enginden görmüş gibiyim
Lütfedip yüzüme baktığın zaman
Dolunay mehtabı görmüş gibiyim

Ruhunu şen edip güldüğün zaman
Sabahı enginden görmüş gibiyim
Lütfedip yüzüme baktığın zaman
Dolunay mehtabı görmüş gibiyim

Ellerin elimde olduğu zaman
Baharı gönlüme sermiş gibiyim
Endamın yüzüme güldüğü zaman
Hayatın sırrına ermiş gibiyim

Bir serin gölgede dağ pınarında
Elinden bir yudum içmiş gibiyim

O şirin dilinden tatlı nağmeler
Dinleyip kendimden geçmiş gibiyim

My Eyes Recognize You - 1974

My eyes recognize you from somewhere,
As if I've seen you centuries ago.
Those doe eyes, was it in a dream?
I feel like I've burned with love for you.

My eyes recognize you from somewhere,
As if I've seen you centuries ago.
Those doe eyes, was it in a dream?
I feel like I've burned with love for you.

In a cool shade, by a mountain spring,
As if I've had a sip from your hand.

From your sweet tongue, sweet melodies,
As if I've listened and lost myself.

When you gladden and brighten your spirit,
As if I've seen the morning in your smile.
When you grace me with your gaze,
As if I've seen the full moon's light.

When you gladden and brighten your spirit,
As if I've seen the morning in your smile.
When you grace me with your gaze,
As if I've seen the full moon's light.

When your hands are in mine,
As if I've spread spring in my heart.
When your graceful form smiles at me,
As if I've grasped the secret of life.

In a cool shade, by a mountain spring,
As if I've had a sip from your hand.

From your sweet tongue, sweet melodies,
As if I've listened and lost myself.