Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Hüsnü

Hüsnü

Seni hiç kıskanmadım, Hüsnü
Allah versin, daha iyi ol
Allah versin, daha iyi ol

Şu garip kardeşini sual edersen
Hasretim gerçek sevgiye, bir bulabilsem
Tadına doyamadan geçip gitmesem

Şu garip kardeşini sual edersen
Hasretim gerçek sevgiye, bir bulabilsem
Tadına doyamadan geçip gitmesem

Mazide kalan günler bir hayal oldu
Gönlümüzün çiçekleri sarardı, soldu
Tam buldum onu derken, bir baktım hayal oldu
Bir baktım serap oldu

Kanayan yaramın tek sevgidir merhemi
Ya sev ya öldür, güzel, terk etme beni
Kanayan yaramın tek sevgidir merhemi
Ya sev ya öldür, güzel, terk etme beni

Sen bu mevzulara hiç takılmadın, Hüsnü
Dedinki, "Terk edilmezsin olursan güçlü"
Sen sevgiyi ticaretle karıştırdın her zaman
Sevgi almak değil, paylaşmaktır, Hüsnü

Sen bu mevzulara hiç takılmadın, Hüsnü
Dedinki, "Terk edilmezsin olursan güçlü"
Sen sevgiyi ticaretle karıştırdın her zaman
Sevgi almak değil, paylaşmaktır, Hüsnü

Seni hiç kıskanmadım, Hüsnü
Allah versin, daha iyi ol
Allah versin, daha iyi ol

Şu garip kardeşini sual edersen
Nasıl hasretim sevgiye, bir bilebilsen
Tadına doyamadan geçip gitmesem

Şu garip kardeşini sual edersen
Nasıl hasretim sevgiye, bir bilebilsen
Tadına doyamadan geçip gitmesem

Mazide kalan günler bir hayal oldu
Gönlümüzün çiçekleri sarardı, soldu
Tam buldum onu derken, bir baktım hayal oldu
Bir baktım serap oldu

Kanayan yaramın tek sevgidir merhemi
Ya sev ya öldür, güzel, terk etme beni
Kanayan yaramın tek sevgidir merhemi
Ya sev ya öldür, güzel, terk etme beni

Hüsnü

Je ne t'ai jamais envié, Hüsnü,
Que Dieu te donne encore plus,
Que Dieu te donne encore plus.

Si tu demandes de tes nouvelles à ton pauvre frère,
Je suis en manque d'un amour véritable, si seulement je pouvais en trouver un,
Sans m'en lasser avant qu'il ne s'échappe.

Si tu demandes de tes nouvelles à ton pauvre frère,
Je suis en manque d'un amour véritable, si seulement je pouvais en trouver un,
Sans m'en lasser avant qu'il ne s'échappe.

Les jours passés sont devenus un rêve,
Les fleurs de notre cœur ont jauni et se sont fanées,
J'ai cru l'avoir trouvée, et puis, c'était juste un rêve,
J'ai réalisé que c'était un mirage.

Le seul baume à ma blessure saignante est l'amour,
Alors aime-moi ou tue-moi, ma belle, mais ne m'abandonne pas,
Le seul baume à ma blessure saignante est l'amour,
Alors aime-moi ou tue-moi, ma belle, mais ne m'abandonne pas.

Tu ne t'es jamais soucié de ces choses, Hüsnü,
Tu disais : "On ne peut pas être abandonné si on est fort",
Tu as toujours confondu l'amour avec le commerce,
L'amour n'est pas une question de recevoir, mais de partager, Hüsnü.

Tu ne t'es jamais soucié de ces choses, Hüsnü,
Tu disais : "On ne peut pas être abandonné si on est fort",
Tu as toujours confondu l'amour avec le commerce,
L'amour n'est pas une question de recevoir, mais de partager, Hüsnü.

Je ne t'ai jamais envié, Hüsnü,
Que Dieu te donne encore plus,
Que Dieu te donne encore plus.

Si tu demandes de tes nouvelles à ton pauvre frère,
Si seulement tu savais à quel point je suis en manque d'amour,
Sans m'en lasser avant qu'il ne s'échappe.

Si tu demandes de tes nouvelles à ton pauvre frère,
Si seulement tu savais à quel point je suis en manque d'amour,
Sans m'en lasser avant qu'il ne s'échappe.

Les jours passés sont devenus un rêve,
Les fleurs de notre cœur ont jauni et se sont fanées,
J'ai cru l'avoir trouvée, et puis, c'était juste un rêve,
J'ai réalisé que c'était un mirage.

Le seul baume à ma blessure saignante est l'amour,
Alors aime-moi ou tue-moi, ma belle, mais ne m'abandonne pas,
Le seul baume à ma blessure saignante est l'amour,
Alors aime-moi ou tue-moi, ma belle, mais ne m'abandonne pas.