Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Kadehler - 2001

Kadehler - 2001

Çeşit çeşit kadeh var meyler içtiğimiz
İçip de kendimizi eğlediğimiz
Senle gelen mutluluk serap olsa da
Şu yalan dünyada bizler gerçek miyiz?

Çeşit çeşit kadeh var meyler içtiğimiz
İçip de kendimizi eğlediğimiz
Senle gelen mutluluk serap olsa da
Şu yalan dünyada bizler gerçek miyiz?

Kadehler emin ellerle bütünleşmeli
İlk önce kendini güvenli hissetmeli
Dudaklarda ilk temas çekingen, serin
Ben güzelliklere hasretim
Ben güzelliklere hasretim

Kaçacak delik arar buzlar kadehte
Anlarlar yüreğim yanıyor

Ne karanlık ne yalnızlık sarhoşluğumun nedeni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni

Ne karanlık ne yalnızlık sarhoşluğumun nedeni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni

Çeşit çeşit kadeh var meyler içtiğimiz
İçip de kendimizi eğlediğimiz
Senle gelen mutluluk serap olsa da
Şu yalan dünyada bizler gerçek miyiz?

Kaçacak delik arar buzlar kadehte
Anlarlar yüreğim yanıyor

Ne karanlık ne yalnızlık sarhoşluğumun nedeni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni

Ne karanlık ne yalnızlık sarhoşluğumun nedeni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni
Sana tutsak olmaktır öldüren beni

Glasses - 2001

There are all sorts of glasses, from which we drink our wines
Drinking and amusing ourselves
Even if the happiness you bring is a mirage
In this false world, are we real?

There are all sorts of glasses, from which we drink our wines
Drinking and amusing ourselves
Even if the happiness you bring is a mirage
In this false world, are we real?

Glasses should unite with confident hands
First, you should feel safe
The first touch on the lips, hesitant, cool
I long for beauty
I long for beauty

The ice in the glass searches for a hole to escape
It understands my heart is burning

Neither darkness nor loneliness is the reason for my drunkenness
Being your captive is what's killing me
Being your captive is what's killing me

Neither darkness nor loneliness is the reason for my drunkenness
Being your captive is what's killing me
Being your captive is what's killing me

There are all sorts of glasses, from which we drink our wines
Drinking and amusing ourselves
Even if the happiness you bring is a mirage
In this false world, are we real?

The ice in the glass searches for a hole to escape
It understands my heart is burning

Neither darkness nor loneliness is the reason for my drunkenness
Being your captive is what's killing me
Being your captive is what's killing me

Neither darkness nor loneliness is the reason for my drunkenness
Being your captive is what's killing me
Being your captive is what's killing me