Текст и перевод песни Ozdemir Erdogan - Kalamış

Kalamış

Yok başka yerin lütfü ne yazdan ne de kıştan
Yok başka yerin lütfü ne yazdan ne de kıştan

Bir tatlı huzur almaya geldik
Kalamış'tan, ah Kalamış'tan
Bir tatlı huzur almaya geldik
Kalamış'tan, ah Kalamış'tan

Yok zerre teselli ne gülüşten ne bakıştan
Yok zerre teselli ne gülüşten ne bakıştan

Bir tatlı huzur almaya geldik
Kalamış'tan, ah Kalamış'tan
Bir tatlı huzur almaya geldik
Kalamış'tan, ah Kalamış'tan

İstanbul'u sevmezse gönül
Aşkı ne anlar, aşkı ne anlar?
Düşsün suya yer yer erisin
Eski zemanlar eski zemanlar

Sarsın bizi akşamda şarap
Rengi dumanlar şarap rengi dumanlar

Bir tatlı huzur almaya geldik
Kalamış'tan, ah Kalamış'tan
Bir tatlı huzur almaya geldik
Kalamış'tan, ah Kalamış'tan

Of of fethettiniz ay parlayarak sen gülerekten
Gündüz koya sen gel gece kalsın a yanımda of of
Ses çıkmıyor artık ne kürekten ne yürekten
Emret güzelim istediğin şarkıyı emret of of

Bir tatlı huzur almaya geldik
Kalamış'tan, ah Kalamış'tan
Bir tatlı huzur almaya geldik
Kalamış'tan, ah Kalamış'tan

Kalamış

There is no other place so lovely, in summer or in winter
There is no other place so lovely, in summer or in winter

We have come here to find some solace
From Kalamış, oh Kalamış
We have come here to find some solace
From Kalamış, oh Kalamış

There is no comfort in a smile or a glance
There is no comfort in a smile or a glance

We have come here to find some solace
From Kalamış, oh Kalamış
We have come here to find some solace
From Kalamış, oh Kalamış

If the heart doesn't love Istanbul
How can it understand love, how can it understand love?
Let it fall into the water and dissolve
Old times, old times

Lull us with wine in the evening
The color of smoke, the color of wine smoke

We have come here to find some solace
From Kalamış, oh Kalamış
We have come here to find some solace
From Kalamış, oh Kalamış

Oh, oh, you conquered me with your shining moon and your smile
Come to me during the day and stay with me at night, oh, oh
No sound comes from the oars or the heart anymore
My dear, order any song you want, order, oh, oh

We have come here to find some solace
From Kalamış, oh Kalamış
We have come here to find some solace
From Kalamış, oh Kalamış