Текст и перевод песни Ozdemir Erdogan - Karlı Kayın Ormanı

Karlı Kayın Ormanı

Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin
Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin
Efkârlıyım, efkârlıyım
Elini ver, ner′de elin?
Efkârlıyım, efkârlıyım
Elini ver, ner'de elin?
Memleket mi, yıldızlar mı?
Gençliğim mi daha uzak?
Memleket mi, yıldızlar mı?
Gençliğim mi daha uzak?
Kayınların arasında
Bir pencere sarı sıcak
Kayınların arasında
Bir pencere sarı sıcak
Ben or′dan geçerken biri
"Amca" dese, "gir içeri"
Ben ordan geçerken biri
"Amca" dese, "gir içeri"
Girip yerden selamlasam
Hane içindekileri
Girip yerden selamlasam
Hane içindekileri
Yedi tepeli şehrimde
Bıraktım gonca gülümü
Yedi tepeli şehrimde
Bıraktım gonca gülümü
Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü
Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü

Снежный буковый лес

В снежном буковом лесу
Бреду я в ночи один,
В снежном буковом лесу
Бреду я в ночи один.
Печален я, печален я,
Дай руку мне, где рука твоя?
Печален я, печален я,
Дай руку мне, где рука твоя?
Родной ли край, звезды ли,
Моя юность, что дальше от меня?
Родной ли край, звезды ли,
Моя юность, что дальше от меня?
Среди буков белесых
Оконце, теплом манящее,
Среди буков белесых
Оконце, теплом манящее,
Когда я мимо пройду,
Кто-нибудь скажет: "Дядя, зайди",
Когда я мимо пройду,
Кто-нибудь скажет: "Дядя, зайди",
Войду, поклонюсь до земли,
Всем, кто в доме живет,
Войду, поклонюсь до земли,
Всем, кто в доме живет,
В городе моем семихолмном
Оставил я бутон розы нежной,
В городе моем семихолмном
Оставил я бутон розы нежной,
Не стыдно смерти бояться,
Но и думать о ней не нужно,
Не стыдно смерти бояться,
Но и думать о ней не нужно.