Özdemir Erdoğan - Keklik - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Keklik




Keklik
Куропатка
Keklik idim, vurdular
Был я куропаткой, подстрелили,
Kanadımı kırdılar
Крыло мое перебили.
Daha ben ne idim ki?
Кем же я был таким ничтожным,
Annemden ayırdılar
Что от матери меня отлучили.
Gel, gel yanıma, keklik
Иди, иди ко мне, куропатка,
Gastın canıma, keklik
Войди в мою душу, куропатка,
Al gınalı parmaklarınan
Возьми своими хной окрашенными пальцами
Batır ganıma, keklik
И вонзись в мою кровь, куропатка.
Keklik kumda eşinir
Куропатка в песке трепыхается,
Eşinir de deşinir
Трепыхается и бьется,
Benim sevdiğim güzel
А моя возлюбленная,
Şimdi ner'de gezinir?
Где же она сейчас бродит?
Gel, gel yanıma, keklik
Иди, иди ко мне, куропатка,
Gastın canıma, keklik
Войди в мою душу, куропатка,
Al gınalı parmaklarınan
Возьми своими хной окрашенными пальцами
Batır ganıma, keklik
И вонзись в мою кровь, куропатка.
Keklik kayalı yerde
Куропатка на скалах кричит,
Öter mayalı yerde
На земле, где зреет виноград, стонет,
Sevdiğimin kavalı
А табун моей любимой
Kaldı dayalı yerde
Остался стоять на привале.
Gel, gel yanıma, keklik
Иди, иди ко мне, куропатка,
Gastın canıma, keklik
Войди в мою душу, куропатка,
Al gınalı parmaklarınan
Возьми своими хной окрашенными пальцами
Batır ganıma, keklik
И вонзись в мою кровь, куропатка.
Kayalar körpelendi
Скалы покрылись мхом,
Güzeller suya indi
Красавицы спустились к воде.
Her güzelden bir öpüş
От каждого поцелуя красавиц
Yine can tazelendi
Жизнь моя снова возродилась.
Gel, gel yanıma, keklik
Иди, иди ко мне, куропатка,
Gastın canıma, keklik
Войди в мою душу, куропатка,
Al gınalı parmaklarınan
Возьми своими хной окрашенными пальцами
Batır ganıma, keklik
И вонзись в мою кровь, куропатка.





Авторы: Traditional, Atabai Tsharykuliev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.