Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Mutlu Son
Eğer
çok
mecbur
değilsen
Si
tu
n'y
es
pas
absolument
obligée
Gitme
Ne
pars
pas
Gitme
Ne
pars
pas
Gönlümün
çorak
topraklarında
Sur
les
terres
arides
de
mon
cœur
Bir
tomurcuk
filizlenen
Un
bourgeon
est
en
train
d'éclore
Yaşamaya
heveslenen
Désireux
de
vivre
Sevgi
dolu
gonca
veren
bir
çiçek
Une
fleur
pleine
d'amour
qui
donne
des
boutons
Ellerimde
büyüyecek
Grandira
entre
mes
mains
Boşluktaysan
benim
gibi
Si
tu
te
sens
perdue
comme
moi
Gitme
Ne
pars
pas
Gitme
Ne
pars
pas
Gönlümün
çorak
topraklarında
Sur
les
terres
arides
de
mon
cœur
Bir
tomurcuk
filizlenen
Un
bourgeon
est
en
train
d'éclore
Yaşamaya
heveslenen
Désireux
de
vivre
Sevgi
dolu
gonca
veren
bir
çiçek
Une
fleur
pleine
d'amour
qui
donne
des
boutons
Ellerimde
büyüyecek
Grandira
entre
mes
mains
Ne
güzel
tesadüf
oldu
seninle
buluşmamız
Quelle
belle
coïncidence
que
notre
rencontre
Sen
anlattın,
ben
dinledim
Tu
as
parlé,
j'ai
écouté
Ben
anlattım,
sen
dinledin
J'ai
parlé,
tu
as
écouté
İnsan
insana
konuştuk
seninle
On
s'est
parlé
d'humain
à
humain
Şarkılar,
türküler
söyledik
insanlarla
On
a
chanté
des
chansons,
des
airs
populaires
avec
les
gens
Telefonları
kapattık
On
a
éteint
les
téléphones
Yeni
bir
sayfa
açtık
hayatımıza
On
a
ouvert
une
nouvelle
page
dans
nos
vies
Hadi
bur'dan
gidelim
Allons-nous-en
d'ici
Sabahın
olduğu
yere
Là
où
est
le
matin
Güneş
doğarken
üstümüze
Quand
le
soleil
se
lèvera
sur
nous
Bir
dilek
tutalım
Faisons
un
vœu
İkimiz
için
Pour
nous
deux
Mutlu
son
olsun
hikâyemiz
Que
notre
histoire
ait
une
fin
heureuse
Hadi
bur'dan
gidelim
Allons-nous-en
d'ici
Sabahın
olduğu
yere
Là
où
est
le
matin
Güneş
doğarken
üstümüze
Quand
le
soleil
se
lèvera
sur
nous
Bir
dilek
tutalım
Faisons
un
vœu
İkimiz
için
Pour
nous
deux
Mutlu
son
olsun
hikâyemiz
Que
notre
histoire
ait
une
fin
heureuse
Ne
güzel
tesadüf
oldu
seninle
buluşmamız
Quelle
belle
coïncidence
que
notre
rencontre
Sen
anlattın,
ben
dinledim
Tu
as
parlé,
j'ai
écouté
Ben
anlattım,
sen
dinledin
J'ai
parlé,
tu
as
écouté
İnsan
insana
konuştuk
seninle
On
s'est
parlé
d'humain
à
humain
Şarkılar,
türküler
söyledik
insanlarla
On
a
chanté
des
chansons,
des
airs
populaires
avec
les
gens
Telefonları
kapattık
On
a
éteint
les
téléphones
Yeni
bir
sayfa
açtık
hayatımıza
On
a
ouvert
une
nouvelle
page
dans
nos
vies
Hadi
bur'dan
gidelim
Allons-nous-en
d'ici
Sabahın
olduğu
yere
Là
où
est
le
matin
Güneş
doğarken
üstümüze
Quand
le
soleil
se
lèvera
sur
nous
Bir
dilek
tutalım
Faisons
un
vœu
İkimiz
için
Pour
nous
deux
Mutlu
son
olsun
hikâyemiz
Que
notre
histoire
ait
une
fin
heureuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.