Mutluluk Nedir - Ozdemir Erdogan перевод на английский

Mutluluk Nedir

Nasıl arasak mutluluğu, nelerden bulsak?
Parayla satılıyorsa, parayı nasıl bulsak?
Kendimizden bir şeyler satmak tek yol bu
Böyle bitip gidersek ne yapalım mutluluğu?

Oysa mutluluk nedir kendimize sorsak
Yaşam kavgasında rahat bir nefes almak
Bir nefes almak

Para kazanmak kolay, bir ömür pahasına
Ama giden gelmiyor ne parayla ne pulla

Oysa hangimiz dinledik nasihat şu hayatta
Dindi bitmeyen arzular bir musalla taşında
Bir musalla taşında

Madem ki kaçılmıyor bu akibetten
Niye hoş bir seda kalmasın dünyada bizlerden
Baki kalan bu bedene hoş bir seda bizlerden
Hoş bir seda sizlerden

What is Happiness?

How should we seek happiness, where should we find it, my love?
If it's bought with money, how can we find the money, darling?
Selling pieces of ourselves is the only way, sweetheart.
If we end up like this, what good is happiness, my dear?

But what is happiness, if we ask ourselves, my love?
In the struggle of life, to take a breath of relief, sweetheart.
To take a breath, darling.

Earning money is easy, at the cost of a lifetime, my dear.
But what is gone doesn't return, not with money, not with gold, my love.

Yet, which of us listened to advice in this life, darling?
Unending desires cease on a mortuary slab, sweetheart.
On a mortuary slab, my love.

Since this fate is unavoidable, my dear,
Why shouldn't a pleasant echo remain in the world from us, my love?
From this mortal body, a pleasant echo from us, sweetheart.
A pleasant echo from you, darling.