Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Neye Yarar

Neye Yarar

Neye yarar o günleri anmak
Zordur, güçtür geçmişe katlanmak
Zordur, güçtür yeniden başlamak
Neye yarar bu aşk bize yasak

Var, o mutlu akşamlar
Var, uzakta kaldılar
Var, içimde sızı var
Var, hatıralar

Nasıl, nasıl delice sevmiştik
Bu aşk, sevgi bitmesin demiştik
Nasıl, nasıl yeminler etmiştik
Nasıl, nasıl delice sevmiştik

Vay, çalsın kemanlar
Ah, gelsin eski yıllar
Ah, yansın mumlar
Ah, hatıralar

Neye yarar o günleri anmak
Zordur, güçtür geçmişe katlanmak
Zordur, güçtür yeniden başlamak
Neye yarar bu aşk bize yasak

Какая польза

Какая польза вспоминать те дни,
Трудно, тяжело мириться с прошлым.
Трудно, тяжело начинать все сначала.
Какая польза, эта любовь для нас под запретом.

Есть те счастливые вечера,
Есть, остались где-то далеко,
Есть боль в моей душе,
Есть воспоминания.

Как же безумно мы любили,
Чтобы эта любовь, эта страсть никогда не кончалась, говорили,
Как же клялись мы,
Как же безумно мы любили.

Пусть играют скрипки,
Ах, вернитесь былые года,
Ах, пусть горят свечи,
Ах, воспоминания.

Какая польза вспоминать те дни,
Трудно, тяжело мириться с прошлым.
Трудно, тяжело начинать все сначала.
Какая польза, эта любовь для нас под запретом.