Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Teferruat

Teferruat

Details

Seni ilk gördüğümde

When I first saw you

Tırnaklarını yiyordun

You were biting your nails

Kim bilir

Who knows

Nelere sıkılmıştı canın

What was bothering you

Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın

Life has such troublesome sides

Haklısın, haklısın, çok haklısın

You're right, you're right, you're so right

Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın

Life has such troublesome sides

Haklısın, haklısın, çok haklısın

You're right, you're right, you're so right

Gel otur yanıma

Come sit by me

Dertlerini bana yasla

Lean your troubles on me

Duygular sel olur, yıkar insanı

Feelings become a flood, they destroy a person

Paylaşmayınca

When not shared

Gel otur yanıma

Come sit by me

Dertleri omzuma yasla

Lean your troubles on my shoulder

Duygular sel olur, yıkar insanı

Feelings become a flood, they destroy a person

Paylaşmayınca

When not shared

Ne güzelim diye yerin

You shouldn't worry about being beautiful

Ne çirkinim diye yerin

You shouldn't worry about being ugly

İkisi de yaradana isyandır

Both are a rebellion against the Creator

Hiçbir şey durağan değil

Nothing is stagnant

Anlatması kolay değil

It's not easy to explain

Her şey değişse de değişmez sevgim

Even if everything changes, my love won't change

O güzel gözlerin

Your beautiful eyes

Dalmasın uzaklara

Shouldn't wander far away

Ne ararsan hepsi sende

Everything you seek is within you

Yâd ellerde arama

Don't search for it in distant lands

Vehmettiğin yoksunluğu

The lack you imagine

Tut içimden at

Hold it and throw it out from inside me

Bir tek sevgi var hayatta

There's only one love in life

Gerisi teferruat

The rest are details

Güzel düşün, güzel olsun

Think beautiful, let it be beautiful

Kalbin mutlulukla dolsun

Let your heart be filled with happiness

Sevenlerin sebeplensin

Be the reason for lovers'

Havandan

Ambiance

Beklentiler hiç bitmesin

May expectations never end

Dünya seni incitmesin

May the world never hurt you

Ümidini sakın kesme

Never give up hope

Hayattan

From life