Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Teferruat
Seni
ilk
gördüğümde
Quand
je
t'ai
vue
pour
la
première
fois
Tırnaklarını
yiyordun
Tu
te
rongeais
les
ongles
Kim
bilir
Qui
sait
Nelere
sıkılmıştı
canın
Ce
qui
te
tracassait
tant
Öyle
sıkıntılı
yanları
var
ki
yaşamın
La
vie
a
des
côtés
si
pénibles
Haklısın,
haklısın,
çok
haklısın
Tu
as
raison,
tu
as
raison,
tu
as
tellement
raison
Öyle
sıkıntılı
yanları
var
ki
yaşamın
La
vie
a
des
côtés
si
pénibles
Haklısın,
haklısın,
çok
haklısın
Tu
as
raison,
tu
as
raison,
tu
as
tellement
raison
Gel
otur
yanıma
Viens
t'asseoir
près
de
moi
Dertlerini
bana
yasla
Confie-moi
tes
soucis
Duygular
sel
olur,
yıkar
insanı
Les
émotions
sont
comme
un
torrent,
elles
peuvent
détruire
une
personne
Paylaşmayınca
Si
on
ne
les
partage
pas
Gel
otur
yanıma
Viens
t'asseoir
près
de
moi
Dertleri
omzuma
yasla
Dépose
tes
soucis
sur
mon
épaule
Duygular
sel
olur,
yıkar
insanı
Les
émotions
sont
comme
un
torrent,
elles
peuvent
détruire
une
personne
Paylaşmayınca
Si
on
ne
les
partage
pas
Ne
güzelim
diye
yerin
Ne
te
plains
pas
d'être
belle
Ne
çirkinim
diye
yerin
Ne
te
plains
pas
d'être
laide
İkisi
de
yaradana
isyandır
Les
deux
sont
une
révolte
contre
le
Créateur
Hiçbir
şey
durağan
değil
Rien
n'est
statique
Anlatması
kolay
değil
Ce
n'est
pas
facile
à
expliquer
Her
şey
değişse
de
değişmez
sevgim
Même
si
tout
change,
mon
amour
ne
changera
pas
O
güzel
gözlerin
Tes
beaux
yeux
Dalmasın
uzaklara
Ne
doivent
pas
s'évader
au
loin
Ne
ararsan
hepsi
sende
Tout
ce
que
tu
cherches
est
en
toi
Yâd
ellerde
arama
Ne
le
cherche
pas
ailleurs
Vehmettiğin
yoksunluğu
Le
manque
que
tu
imagines
Tut
içimden
at
Laisse-le
s'envoler
de
mon
cœur
Bir
tek
sevgi
var
hayatta
Il
n'y
a
qu'un
seul
amour
dans
la
vie
Gerisi
teferruat
Le
reste
n'est
que
détails
Güzel
düşün,
güzel
olsun
Pense
positivement,
que
tout
soit
beau
Kalbin
mutlulukla
dolsun
Que
ton
cœur
soit
rempli
de
bonheur
Sevenlerin
sebeplensin
Sois
la
raison
du
bonheur
des
amoureux
Havandan
De
ton
aura
Beklentiler
hiç
bitmesin
Que
les
attentes
ne
finissent
jamais
Dünya
seni
incitmesin
Que
le
monde
ne
te
blesse
pas
Ümidini
sakın
kesme
Ne
perds
jamais
espoir
Hayattan
En
la
vie
O
güzel
gözlerin
Tes
beaux
yeux
Dalmasın
uzaklara
Ne
doivent
pas
s'évader
au
loin
Ne
ararsan
hepsi
sende
Tout
ce
que
tu
cherches
est
en
toi
Yâd
ellerde
arama
Ne
le
cherche
pas
ailleurs
Vehmettiğin
yoksunluğu
Le
manque
que
tu
imagines
Tut
içimden
at
Laisse-le
s'envoler
de
mon
cœur
Bir
tek
sevgi
var
hayatta
Il
n'y
a
qu'un
seul
amour
dans
la
vie
Gerisi
teferruat
Le
reste
n'est
que
détails
Seni
ilk
gördüğümde
Quand
je
t'ai
vue
pour
la
première
fois
Tırnaklarını
yiyordun
Tu
te
rongeais
les
ongles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.