Текст и перевод песни Özdemir Erdoğan - Yemen Elleri

Yemen Elleri

Havada bulut yok, bu ne dumandır?
Mahlede ölen yok, bu ne figandır?
Şu Yemen elleri ne de yamandır

Ağo Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Burası Muş'tur, yolu yokuştur
Giden gelmiyor, acep ne iştir?

Kışlanın önünde redif sesi var
Bakın çantasında acep nesi var?
Bir çift kundurayla bir de fesi var

Ağo Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir?
Burası Muş'tur, yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir?

Йеменские Руки

В небе нет туч, что это за дым?
В квартале никто не умер, что это за плач?
Эти йеменские земли, как же они суровы!

Ах, Йемен - это слеза, а ее цветок - мука.
Ушедшие не возвращаются, интересно, почему?
Это Муш, дорожка здесь ведет в гору.
Ушедшие не возвращаются, интересно, в чем дело?

У казармы слышен звук призыва.
Посмотри, что у него в сумке?
Пара башмаков да феска.

Ах, Йемен - это слеза, а ее цветок - мука.
Ушедшие не возвращаются, интересно, почему?
Это Муш, дорожка здесь ведет в гору.
Ушедшие не возвращаются, интересно, в чем дело?