Текст и перевод песни Ozdemir Erdogan - Ölü Gözüyle İzlenimler

Ölü Gözüyle İzlenimler

Sıkı dur zalim felek, seni çatlatacağım
Uzatıp ayaklarımı bir keyif çatacağım
Sıfatımdan en azılı düşmanlarım korkacak
Hiç olmasa bir an için keyifleri kaçacak

Bütün telaş bir an önce benden kurtulmak için
Son daveti kitabına uydurmak için
Geldiler yüzlerinde görünmeyen maskelerle
Bazıları yan çizdi türlü bahanelerle

İnsan birçok hayvanı öldürüp yiyor
Fakat kendi cinsinden
Acep neden ürküyor?

İnsan birçok hayvanı öldürüp yiyor
Fakat kendi cinsinden
Acep neden ürküyor?

Bir gidiş ki sormayın, insanlar arkamda el pençe divan
Ben omuzlarda pür azamet
Sanki bir büyük maçın galibiymişim gibi
Pınarlarda gözyaşı, dudaklarda güzel sözler var benle ilgili

Size de gelir sıra
Sakın kıskanmayın beni
İstikbalin geçiyor
Selam dur ey ahali

Observations avec l'œil de la mort

Tiens bon, cruel destin, je vais te faire éclater
J'étendrai mes jambes pour un plaisir délectable
Mes ennemis les plus acharnés trembleront devant ma réputation
Pour un instant au moins, leur joie sera gâchée

Toute cette agitation pour me voir disparaître
Pour se plier à l'invitation finale de leur destin
Ils sont venus avec des masques invisibles sur leurs visages
Certains se sont dérobés avec des excuses diverses

L'homme tue et dévore de nombreux animaux
Mais de ses semblables
Pourquoi tremble-t-il ?

L'homme tue et dévore de nombreux animaux
Mais de ses semblables
Pourquoi tremble-t-il ?

Un départ que vous ne pouvez pas imaginer, les gens se tiennent derrière moi, mains jointes
Je suis sur leurs épaules, dans toute ma splendeur
Comme si j'étais le vainqueur d'un grand match
Dans les sources, des larmes, sur les lèvres, de belles paroles à mon sujet

Votre tour viendra aussi
Ne me jalousez pas
L'avenir passe
Salut, peuple