Текст и перевод песни Ozdemir Erdogan - Ölü Gözüyle İzlenimler

Ölü Gözüyle İzlenimler

Sıkı dur zalim felek, seni çatlatacağım
Uzatıp ayaklarımı bir keyif çatacağım
Sıfatımdan en azılı düşmanlarım korkacak
Hiç olmasa bir an için keyifleri kaçacak

Bütün telaş bir an önce benden kurtulmak için
Son daveti kitabına uydurmak için
Geldiler yüzlerinde görünmeyen maskelerle
Bazıları yan çizdi türlü bahanelerle

İnsan birçok hayvanı öldürüp yiyor
Fakat kendi cinsinden
Acep neden ürküyor?

İnsan birçok hayvanı öldürüp yiyor
Fakat kendi cinsinden
Acep neden ürküyor?

Bir gidiş ki sormayın, insanlar arkamda el pençe divan
Ben omuzlarda pür azamet
Sanki bir büyük maçın galibiymişim gibi
Pınarlarda gözyaşı, dudaklarda güzel sözler var benle ilgili

Size de gelir sıra
Sakın kıskanmayın beni
İstikbalin geçiyor
Selam dur ey ahali

Впечатления глазами покойника

Держись крепче, жестокая судьба, я тебя сломаю,
Вытяну ноги и буду наслаждаться.
Самые лютые враги испугаются моего вида,
Хотя бы на мгновение их веселье прекратится.

Вся эта суета — чтобы поскорее избавиться от меня,
Чтобы подогнать последнее приглашение под книгу судьбы.
Они пришли в невидимых масках,
Некоторые уклонились под разными предлогами.

Человек убивает и ест многих животных,
Но своего же рода
Почему-то боится.

Человек убивает и ест многих животных,
Но своего же рода
Почему-то боится.

Такой уход, не спрашивайте, люди позади меня покорно кланяются,
Я на плечах, величественный,
Словно победитель важного матча.
В родниках — слезы, на устах — красивые слова обо мне.

И ваш черед придет,
Не завидуйте мне.
Будущее проходит мимо,
Приветствую вас, о, люди.