CLV - OZEL перевод на немецкий

CLV

J′ai que cette mélo
Et cette dose pour m'évader
Oh mama j′part en guerre
Y'a plus rien de compliqué

Des aller retour avec un mental d'acier
J′me servirais d′tout ça
En guise de force pour te faire briller

Il est où? Il est où?
Le bonheur dans tout ça
357 magnum la favela

Frérot quand ça ira
Elles t'diront como esta
I Love you, I Love you
En te souhaitant la muerta

Allo Allo Allo
J′suis plus là bon débarras
J'avance dans s′putain d'game
Bourré de couteaux dans l′dos

Allo Allo Allo
Baba j'fais que trabajo
Un jours tu m'verras dans le classement
Numero uno

J′viens de là où c′est sale et cruel ma belle
A Paris j'enregistre j′suis pas a la tour Eiffel

Mes frères dans le coeur
Et mes ennemis sous mes semelles
On sait qui est qui
Ce ne sont pas des criminels

Désormais j'vais les oublier mon frérot
C′est la vie
Mon coeur est entouré d'barbelés

C′est la vie
Tu ne m'aime plus moi non plus
C'est la vie
Tu peux t′en aller hasta la vista
C′est la vie

C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama

Tous ces sacrifices
Mais toi t′étais ou?
J′crois bien que tout c'qui m′arrive
Ca t'a rendu fou

On était soudé on était unis
Tu m′a dit mon frère
Mais tu ma trahis

Qu'est ce tu veux c′est la vie
Un jours tout se payera
J'reste élégant dans la tchop
Comme Manny ribera

Petit frère écoute bien
On a rien sans rien
Faudra charbonner
Si y'a heja on sort le machin

En ce moment j′suis cerné
J′veux m'tailler loin d′ici

Caraïbos banane teshi dans la audi
Chargé de pesos dans le coffre ma jolie
En attendant ca charbonne toute la nuit

J'viens de là où c′est sale et cruel ma belle
A Paris j'enregistre j′suis pas a la tour Eiffel

Mes frères dans le coeur
Et mes ennemis sous mes semelles
On sait qui est qui
Ce ne sont pas des criminels

Désormais j'vais les oublier mon frérot
C'est la vie
Mon coeur est entouré d′barbelés
C′est la vie
Tu ne m'aime plus moi non plus
C′est la vie
Tu peux t'en aller hasta la vista
C′est la vie

C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C′est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama

Le coeur noir dans la favelas
C'est la vie
Tu veux savoir moi j′vis que pour ma familia
C'est chacun ses affaires maintenant
C′est la vie
Eux ils étais plus la pendant la guerria

C'est la vie c'est la vie mamamamama
C′est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama

Désormais j'vais les oublier mon frérot
C′est la vie
Mon coeur est entouré d'barbelés
C'est la vie
Tu ne m′aime plus moi non plus
C′est la vie
Tu peux t'en aller hasta la vista
C′est la vie

C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C′est la vie c′est la vie mamamamama

CLV

Ich habe nur diese Melodie
Und diese Dosis, um zu entfliehen
Oh Mama, ich zieh in den Krieg
Nichts ist mehr kompliziert

Hin und her mit einem eisernen Willen
Ich werde all das nutzen
Als Kraft, um dich leuchten zu lassen

Wo ist er? Wo ist er?
Das Glück in all dem
357 Magnum, die Favela

Bruder, wenn es dir besser geht
Werden sie dich fragen "¿Cómo estás?"
I love you, I love you
Und dir den Tod wünschen

Hallo Hallo Hallo
Ich bin nicht mehr da, gute Reise
Ich komm voran in diesem verdammten Spiel
Voller Messer im Rücken

Hallo Hallo Hallo
Baby, ich mache nur trabajo
Eines Tages siehst du mich in den Charts
Nummer uno

Ich komm von dort, wo es dreckig und grausam ist, meine Schöne
In Paris nehme ich auf, ich bin nicht am Eiffelturm

Meine Brüder im Herzen
Und meine Feinde unter meinen Sohlen
Wir wissen, wer wer ist
Das sind keine Kriminellen

Von jetzt an werde ich sie vergessen, mein Bruder
C'est la vie
Mein Herz ist von Stacheldraht umgeben

C'est la vie
Du liebst mich nicht, ich dich auch nicht
C'est la vie
Du kannst gehen, hasta la vista
C'est la vie

C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama

All diese Opfer
Aber wo warst du?
Ich glaube, alles, was mir passiert
Hat dich verrückt gemacht

Wir waren zusammengeschweißt, wir waren vereint
Du sagtest "mein Bruder"
Aber du hast mich verraten

Was willst du? C'est la vie
Eines Tages wird alles bezahlt
Ich bleibe elegant im Viertel
Wie Manny Ribera

Kleiner Bruder, hör gut zu
Nichts kommt von nichts
Man muss hart arbeiten
Wenn es Ärger gibt, holen wir das Ding raus

Im Moment bin ich umzingelt
Ich will weit weg von hier

Karibik, Banane, Teshi in der Audi
Beladen mit Pesos im Kofferraum, meine Schöne
In der Zwischenzeit arbeiten wir die ganze Nacht

Ich komm von dort, wo es dreckig und grausam ist, meine Schöne
In Paris nehme ich auf, ich bin nicht am Eiffelturm

Meine Brüder im Herzen
Und meine Feinde unter meinen Sohlen
Wir wissen, wer wer ist
Das sind keine Kriminellen

Von jetzt an werde ich sie vergessen, mein Bruder
C'est la vie
Mein Herz ist von Stacheldraht umgeben
C'est la vie
Du liebst mich nicht, ich dich auch nicht
C'est la vie
Du kannst gehen, hasta la vista
C'est la vie

C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama

Schwarzes Herz in den Favelas
C'est la vie
Du willst wissen, ich lebe nur für mi familia
Jetzt ist jeder sich selbst der Nächste
C'est la vie
Sie waren nicht da während des Krieges

C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama

Von jetzt an werde ich sie vergessen, mein Bruder
C'est la vie
Mein Herz ist von Stacheldraht umgeben
C'est la vie
Du liebst mich nicht, ich dich auch nicht
C'est la vie
Du kannst gehen, hasta la vista
C'est la vie

C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama