Текст и перевод песни OZEL - CLV

CLV

J′ai que cette mélo
Et cette dose pour m'évader
Oh mama j′part en guerre
Y'a plus rien de compliqué

Des aller retour avec un mental d'acier
J′me servirais d′tout ça
En guise de force pour te faire briller

Il est où? Il est où?
Le bonheur dans tout ça
357 magnum la favela

Frérot quand ça ira
Elles t'diront como esta
I Love you, I Love you
En te souhaitant la muerta

Allo Allo Allo
J′suis plus là bon débarras
J'avance dans s′putain d'game
Bourré de couteaux dans l′dos

Allo Allo Allo
Baba j'fais que trabajo
Un jours tu m'verras dans le classement
Numero uno

J′viens de là où c′est sale et cruel ma belle
A Paris j'enregistre j′suis pas a la tour Eiffel

Mes frères dans le coeur
Et mes ennemis sous mes semelles
On sait qui est qui
Ce ne sont pas des criminels

Désormais j'vais les oublier mon frérot
C′est la vie
Mon coeur est entouré d'barbelés

C′est la vie
Tu ne m'aime plus moi non plus
C'est la vie
Tu peux t′en aller hasta la vista
C′est la vie

C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama

Tous ces sacrifices
Mais toi t′étais ou?
J′crois bien que tout c'qui m′arrive
Ca t'a rendu fou

On était soudé on était unis
Tu m′a dit mon frère
Mais tu ma trahis

Qu'est ce tu veux c′est la vie
Un jours tout se payera
J'reste élégant dans la tchop
Comme Manny ribera

Petit frère écoute bien
On a rien sans rien
Faudra charbonner
Si y'a heja on sort le machin

En ce moment j′suis cerné
J′veux m'tailler loin d′ici

Caraïbos banane teshi dans la audi
Chargé de pesos dans le coffre ma jolie
En attendant ca charbonne toute la nuit

J'viens de là où c′est sale et cruel ma belle
A Paris j'enregistre j′suis pas a la tour Eiffel

Mes frères dans le coeur
Et mes ennemis sous mes semelles
On sait qui est qui
Ce ne sont pas des criminels

Désormais j'vais les oublier mon frérot
C'est la vie
Mon coeur est entouré d′barbelés
C′est la vie
Tu ne m'aime plus moi non plus
C′est la vie
Tu peux t'en aller hasta la vista
C′est la vie

C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C′est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama

Le coeur noir dans la favelas
C'est la vie
Tu veux savoir moi j′vis que pour ma familia
C'est chacun ses affaires maintenant
C′est la vie
Eux ils étais plus la pendant la guerria

C'est la vie c'est la vie mamamamama
C′est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama

Désormais j'vais les oublier mon frérot
C′est la vie
Mon coeur est entouré d'barbelés
C'est la vie
Tu ne m′aime plus moi non plus
C′est la vie
Tu peux t'en aller hasta la vista
C′est la vie

C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c′est la vie mamamamama
C'est la vie c'est la vie mamamamama
C′est la vie c′est la vie mamamamama

CLV

У меня есть только эта мелодия
И эта доза, чтобы сбежать
О, мама, я иду на войну
Больше нет ничего сложного

Туда-сюда со стальным настроем
Я воспользуюсь всем этим
Как силой, чтобы ты сияла

Где он? Где он?
Счастье во всем этом
357 Магнум, фавелы

Братан, когда все будет хорошо
Они скажут тебе "como esta"
Я люблю тебя, я люблю тебя
Желаю тебе смерти

Алло, алло, алло
Меня больше нет, скатертью дорога
Я продвигаюсь в этой чертовой игре
С кучей ножей в спине

Алло, алло, алло
Папа, я только работаю (trabajo)
Однажды ты увидишь меня в рейтинге
Номер один

Я оттуда, где грязно и жестоко, моя красивая
В Париже я записываю, я не у Эйфелевой башни

Мои братья в сердце
А мои враги под моими подошвами
Мы знаем, кто есть кто
Это не преступники

Теперь я забуду их, братан
Такова жизнь
Мое сердце окружено колючей проволокой

Такова жизнь
Ты меня больше не любишь, я тебя тоже
Такова жизнь
Ты можешь уйти, hasta la vista
Такова жизнь

Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама

Все эти жертвы
Но где ты была?
Я думаю, что все, что со мной происходит
Сводит тебя с ума

Мы были спаяны, мы были едины
Ты сказал мне "брат мой"
Но ты предал меня

Что ты хочешь, такова жизнь
Однажды все окупится
Я остаюсь элегантным в магазине (tchop)
Как Мэнни Рибера

Братишка, слушай внимательно
Мы ничего не получаем просто так
Надо вкалывать
Если есть heja (проблема), достаем пушку

Сейчас я окружен
Хочу свалить отсюда подальше

Caraïbos, бананы, teshi в Audi
Загружен песо в багажнике, моя милая
Пока это пашет всю ночь

Я оттуда, где грязно и жестоко, моя красивая
В Париже я записываю, я не у Эйфелевой башни

Мои братья в сердце
А мои враги под моими подошвами
Мы знаем, кто есть кто
Это не преступники

Теперь я забуду их, братан
Такова жизнь
Мое сердце окружено колючей проволокой
Такова жизнь
Ты меня больше не любишь, я тебя тоже
Такова жизнь
Ты можешь уйти, hasta la vista
Такова жизнь

Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама

Черное сердце в фавелах
Такова жизнь
Хочешь знать, я живу только для своей семьи
Теперь у каждого свои дела
Такова жизнь
Их не было рядом во время войны (guerria)

Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама

Теперь я забуду их, братан
Такова жизнь
Мое сердце окружено колючей проволокой
Такова жизнь
Ты меня больше не любишь, я тебя тоже
Такова жизнь
Ты можешь уйти, hasta la vista
Такова жизнь

Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама
Такова жизнь, такова жизнь, мамамамама