Béni ou Maudit - Ozenперевод на немецкий

Béni ou Maudit

Gesegnet oder Verflucht

J'les aident quand la vie les rends malades et eux ils m'oublient vite en guérissant

Ich helfe ihnen, wenn das Leben sie krank macht, und sie vergessen mich schnell, wenn sie genesen.

Mes frérots m'ont sauvé la vie et j'les oublierais pas même en périssant

Meine Brüder haben mir das Leben gerettet, und ich werde sie nicht vergessen, selbst wenn ich sterbe.

Le mal a voulu me faire vrillé mais au démon j'suis désobéissant

Das Böse wollte mich verrückt machen, aber ich bin dem Dämon ungehorsam.

J'sais pas si j'suis béni ou maudit mais j'dirais que ma vie est intéressante

Ich weiß nicht, ob ich gesegnet oder verflucht bin, aber ich würde sagen, mein Leben ist interessant.

J'regarde le ciel j'attend la suite

Ich schaue zum Himmel und warte auf das, was kommt.

Tu veux nous pull up on prend pas la fuite

Du willst uns angreifen, wir ergreifen nicht die Flucht.

J'suis dans le studio j'suis pas dans la suite

Ich bin im Studio, ich bin nicht in der Suite.

C'est pas mon frère j'le connais pas lassui

Das ist nicht mein Bruder, ich kenne ihn nicht, lass das.

J'fais mes affaire j'fais ça regardless

Ich mache meine Geschäfte, ich mache das regardless.

De temps en temps on me dit regarde les

Von Zeit zu Zeit sagt man mir, ich soll sie ansehen.

Ils sont bon qu'a boire de la lean bouffer des xans et venir en parlé

Sie sind nur gut darin, Lean zu trinken, Xans zu schlucken und darüber zu reden.

Ils ont mis du poison dans nos plats et on osé nous demander d'oublié

Sie haben Gift in unsere Teller getan und uns gebeten, es zu vergessen.

On dit que le savoir est une arme D E E la grenade est dégoupiller

Man sagt, Wissen ist eine Waffe, D E E, die Granate ist entsichert.

Sur le passé il faut se renseigner

Über die Vergangenheit muss man sich informieren.

Pour le futur faut tout ré-enseigner

Für die Zukunft muss alles neu gelehrt werden.

Nous on mange pas a la même enseigne et jvois que mon île continue à saigner

Wir essen nicht am selben Tisch, und ich sehe, dass meine Insel weiter blutet.

DEE c'est bien plus que du rap

DEE ist viel mehr als nur Rap.

Baby je te dit même plus ce que tu rates

Baby, ich sage dir nicht einmal mehr, was du verpasst.

Dans paris quand tout ça est black

In Paris, wenn alles schwarz ist.

La vraie vie te mettra des claques

Das wahre Leben wird dir Ohrfeigen geben.

Si elle te trouve en train de Lack

Wenn es dich beim Faulenzen erwischt.

J'lai aide quand la vie les rends malades et eux ils m'oublient vite en guérissant

Ich helfe ihnen, wenn das Leben sie krank macht, und sie vergessen mich schnell, wenn sie genesen.

Mes frérots m'on sauvé la vie et j'lai oublierais pas même en périssant

Meine Brüder haben mir das Leben gerettet, und ich werde sie nicht vergessen, selbst wenn ich sterbe.

Le mal a voulu me faire vrillé mais au démon jsuis désobéissant

Das Böse wollte mich verrückt machen, aber ich bin dem Dämon ungehorsam.

J'sais pas si j'suis béni ou maudit mais j'dirais que ma vie est intéressante

Ich weiß nicht, ob ich gesegnet oder verflucht bin, aber ich würde sagen, mein Leben ist interessant.

Troisième oeil ouvert j'vais passé l'étape

Das dritte Auge ist offen, ich werde die nächste Stufe erreichen.

Même si le coeur il est cassé ça reste le passé faut passer le cap

Auch wenn das Herz gebrochen ist, ist es Vergangenheit, man muss darüber hinwegkommen.

Elle veut savoir ce qu'il s'passe dans ma vie

Sie will wissen, was in meinem Leben vor sich geht.

Ce qui fait que jsuis DEE

Was mich zu DEE macht.

Ce qui fait que jsuis distant

Was mich so distanziert macht.

Nan jpeux pas love une lil bitch

Nein, ich kann keine kleine Schlampe lieben.

Mauvaises sont ces filles

Diese Mädchen sind schlecht.

Donc j'les keep à distance

Also halte ich sie auf Abstand.

J'garde un oeil sur sa wap comme si j'étais Fetty

Ich habe ein Auge auf ihren Hintern, als wäre ich Fetty.

C'est tout en noir qu'on va se vetir

Wir werden uns ganz in Schwarz kleiden.

Tu nous verras que la nuit comme un yeti

Du wirst uns nur nachts sehen, wie einen Yeti.

Tu nous verras que la nuit comme une comète

Du wirst uns nur nachts sehen, wie einen Kometen.

Y'a qu'a mon dee que j'ai quelques chose a promettre

Nur meinem Dee habe ich etwas zu versprechen.

Y'a que des erreurs que je peux pas commettre

Es gibt nur Fehler, die ich nicht machen darf.

Y'a qu'aux énergies qu'on sait si on se connecte

Nur durch Energien wissen wir, ob wir uns verbinden.