Текст и перевод песни Ozoda Nursaidova - Ehtiyojim Bor

Ehtiyojim Bor

Senga muhtoj bo'lmasam,
Kuyarmidi dardingda yurak?
Ko'zlarim izlar seni,
Unga sen kerak.
Endi yo'qsan, kimga sig'inay?
Hech narsam qolmadi, yodingdan bo'lak.

Alamlarim dor-dor,
Yurak senga zor-zor,
Ko'p qiynading jonim,
Senga ehtiyojim bor.
Alamlarim dor-dor,
Yurak senga zor-zor,
Ko'p qiynading jobim,
Senga ehtiyojim bor.

Sog'insa "oh" deya yonarkan yurak,
Ko'zingdan kaftimga tomarkan yurak.
Dunyoning bori-yu, yo'gidan bo'lak,
Menga sen kerak, faqat sen kerak.

Bir boshimga ne qilay,
Ayt, yana qancha kuyay?
Har kuni bir o'lgandan
Kelsang qo'lingda o'lay.
Bir boshimga ne qilay,
Ayt, yana qancha kuyay?
Har kuni bir o'lgandan
Kelsang qo'lingda o'lay.

Alamlarim dor-dor,
Yurak senga zor-zor,
Ko'p qiynading jonim,
Senga ehtiyojim bor.

Alamlarim dor-dor,
Yurak senga zor-zor,
Ko'p qiynading jonim,
Senga ehtiyojim bor.

Yolg'izlik azobi o'ldirdi meni,
Nahot taqdir ayri, yo'limiz ayri?
Yuragim seniki, senga muhtojman,
Har lahza ezarkan ayqiliq zaxri.

Bir boshimga ne qilay,
Ayt, yana qancha kuyay?
Har kuni bir o'lgandan
Kelsang qo'lingda o'lay.

Bir boshimga ne qilay,
Ayt, yana qancha kuyay?
Har kuni bir o'lgandan
Kelsang qo'lingda o'lay.

Alamlarim dor-dor,
Yurak senga zor-zor,
Ko'p qiynading jonim,
Senga ehtiyojim bor.

Alamlarim dor-dor,
Yurak senga zor-zor,
Ko'p qiynading jonim,
Senga ehtiyojim bor.

Alamlarim dor-dor,
Yurak senga zor-zor,
Ko'p qiynading jonim,
Senga ehtiyojim bor.

(Tugadi)

J'ai besoin de toi

Si je n'avais pas besoin de toi,
Mon cœur brûlerait-il dans ta douleur ?
Mes yeux te cherchent,
Tu leur es nécessaire.
Maintenant que tu n'es plus là, à qui me vouer ?
Il ne me reste rien, à part ton souvenir.

Mes peines sont profondes,
Mon cœur te désire ardemment,
Tu m'as beaucoup fait souffrir,
J'ai besoin de toi.
Mes peines sont profondes,
Mon cœur te désire ardemment,
Tu m'as beaucoup fait souffrir,
J'ai besoin de toi.

Quand je pense à toi, mon cœur se consume en un "oh",
Tes yeux me font pleurer.
Tout dans ce monde est insignifiant sans toi,
J'ai besoin de toi, seulement de toi.

Que vais-je faire toute seule ?
Dis-moi, combien de temps encore devrai-je souffrir ?
Je meurs chaque jour,
Si tu reviens, je mourrai dans tes bras.
Que vais-je faire toute seule ?
Dis-moi, combien de temps encore devrai-je souffrir ?
Je meurs chaque jour,
Si tu reviens, je mourrai dans tes bras.

Mes peines sont profondes,
Mon cœur te désire ardemment,
Tu m'as beaucoup fait souffrir,
J'ai besoin de toi.

Mes peines sont profondes,
Mon cœur te désire ardemment,
Tu m'as beaucoup fait souffrir,
J'ai besoin de toi.

La douleur de la solitude m'a tué,
Est-ce que le destin nous a séparés, nos chemins sont-ils divergents ?
Mon cœur t'appartient, j'ai besoin de toi,
Le poison du doute me ronge chaque instant.

Que vais-je faire toute seule ?
Dis-moi, combien de temps encore devrai-je souffrir ?
Je meurs chaque jour,
Si tu reviens, je mourrai dans tes bras.

Que vais-je faire toute seule ?
Dis-moi, combien de temps encore devrai-je souffrir ?
Je meurs chaque jour,
Si tu reviens, je mourrai dans tes bras.

Mes peines sont profondes,
Mon cœur te désire ardemment,
Tu m'as beaucoup fait souffrir,
J'ai besoin de toi.

Mes peines sont profondes,
Mon cœur te désire ardemment,
Tu m'as beaucoup fait souffrir,
J'ai besoin de toi.

Mes peines sont profondes,
Mon cœur te désire ardemment,
Tu m'as beaucoup fait souffrir,
J'ai besoin de toi.

(Fin)