Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Atirgul

Atirgul

Gullar oqshom chog'ida o'yga tolar emishlar,
Quyosh botgan tarafga qarab qolar emishlar,
Gullar oqshom chog'ida o'yga tolar emishlar,
Quyosh botgan tarafga qarab qolar emishlar,
So'ng barchasi subhidam, sal iymanib, nozlanib
Quyoshni kutar emish, sharq tomonga yuzlanib,
So'ng barchasi subhidam, sal iymanib, nozlanib,
Quyoshni kutar emish, sharq tomonga yuzlanib,
Atirgulim, atirgulim, atirgulim, sevgilim,
Atirgulim, atirgulim, atirgulim, sevgilim,
Faqatgina atirgul sog'inch dog'lab ko'ksini,
Quyoshi ketgan yo'ldan, olmas emish ko'zini,
Faqatgina atirgul sog'inch dog'lab ko'ksini,
Quyoshi ketgan yo'ldan, olmas emish ko'zini,
Ters tomondan kun chiqach,
To'lib shabnam ko'z yoshga,
Hayrat-u araz bilan, qayrilar emish quyoshga,
Atirgulim, atirgulim, atirgulim, sevgilim,
Atirgulim, atirgulim, atirgulim, sevgilim,
Men bir darbadar odam, yo'lda kechar hayotim,
Gulim dilda yonadi, bir iltijo, bir dog'im
Men bir darbadar odam, yo'lda kechar hayotim,
Gulim dilda yonadi, bir iltijo, bir dog'im
Bu dunyoda yo'l ko'pdur, gulim umrim hayolda,
Goho janubga botib, chiqadurman shimolda,
Atirgulim, sevgilim, men qaylarga yelmayin,
Ketib qaysi ko'chadan, qaysi yo'ldan kelmayin,
Ko'zlaringni qadab qol, quyosh yanlig' dilimgaaa,
Kelgunimcha qarab qol, jo'nab ketgan yo'limga,
Gullar oqshom chog'ida o'yga tolar emishlar,
Quyosh botgan tarafga qarab qolar emishlar.
END

Роза

Цветы вечером, говорят, погружаются в думы,
На закат солнца смотрят, застыв в немой истоме,
Цветы вечером, говорят, погружаются в думы,
На закат солнца смотрят, застыв в немой истоме,
А потом на рассвете, чуть робея, чуть играя,
Солнце ждут, на восток свои головки склоняя,
А потом на рассвете, чуть робея, чуть играя,
Солнце ждут, на восток свои головки склоняя,
Роза моя, роза моя, роза моя, любовь моя,
Роза моя, роза моя, роза моя, любовь моя,
Только роза тоскует, сжимая грудное лоно,
С пути, где солнце зашло, не сводит взгляда она,
Только роза тоскует, сжимая грудное лоно,
С пути, где солнце зашло, не сводит взгляда она,
Когда солнце взойдет с другой стороны небосвода,
И роса, как слеза, наполнит ее глаза,
С удивлением и упреком взглянет она на солнце тогда,
Роза моя, роза моя, роза моя, любовь моя,
Роза моя, роза моя, роза моя, любовь моя,
Я скиталец, моя жизнь — дорога без края,
Роза в сердце горит, моя мольба и печаль моя,
Я скиталец, моя жизнь — дорога без края,
Роза в сердце горит, моя мольба и печаль моя,
В этом мире много дорог, жизнь моя — призрачный сон,
Я тону на юге, восходя на севере вновь,
Роза моя, любовь моя, куда бы меня ни носило,
По какой бы улице, по какой дороге ни привело,
Взгляд твой направь, словно солнце, в мое сердце,
Жди меня, глядя на дорогу, куда я ушел,
Цветы вечером, говорят, погружаются в думы,
На закат солнца смотрят, застыв в немой истоме.
END