Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Ayt (Surhoncha)

Ayt (Surhoncha)

Men seni yorim desam,
Yoningda yoring bor ekan!
Ko'ngling o'sha yorga zor ekan-e,
Nima qilaman, ayt!
Seni vafodor desam, ranjima, vafo yo'q ekan!
Menda hech ko'ngling yo'q ekan-e,
Nima qilaman, ayt!
Behuda o'tdimi umrim, seni deb yurib-yurib,
Endi yorug' kunlarim qolarmi qorong'i bo'lib?
Ketding-ku sen yuragimdan, sevgimni yulib-yulib-ey,
Endi men yolg'iz o'tamanmi?
Nima qilaman, ayt!
Naqarot...
Har kun seni o'ylab-o'ylab,
qolmadi tanamda jon,
Ketdi-ku tugal oromim,
sog'indim seni yomon,
Topolmadim manzilingni,
qaylardan etding makon,
Sensiz ahvolim bo'ldi yomon-ey,
Nima qilaman, ayt!

Tell Me (Surkhandarya Style)

If I called you my love,
It turns out you have another by your side!
Your heart yearns for that other one, it seems,
Tell me, what can I do?
If I called you faithful, don't be offended, there is no faithfulness!
You have no heart for me, it seems,
Tell me, what can I do?
Was my life wasted, wandering for you,
Will my bright days now be left in darkness?
You left my heart, tearing my love away-ey,
Now will I walk alone?
Tell me, what can I do?
Chorus...
Thinking of you every day,
No life left in my body,
My peace is completely gone,
I miss you terribly,
I couldn't find your whereabouts,
Where did you make your home,
My state without you has become dire-ey,
Tell me, what can I do?