Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Begonadurman

Begonadurman

Ishq o'ti tunlari jonimni olar,
Sen ketsang vujudim haayotsiz qolar.
Ishq o'ti tunlari jonimni olar,
Sen ketsang vujudim haayotsiz qolar.
Seni kuta kuta ko'zlarim tolar,
Sensiz men dunyoga begonadurman.
Seni kuta kuta ko'zlarim tolar,
Sensiz men dunyoga begonadurman.

Har lahza namoyon ko'zlaring sening,
Menga aytgan har bir so'zlaring sening.
Har lahza namoyon ko'zlaring sening,
Menga aytgan har bir so'zlaring sening.
Yo'qoldi ko'chamdan izlaring sening,
Sensiz men dunyoga begonadurman.
Yo'qoldi ko'chamdan izlaring sening,
Sensiz men dunyoga begonadurman.

Sen ketding q'ol berib xatolar bilan,
Men qoldim yurakda yarolar bilan.
Sen ketding q'ol berib xatolar bilan,
Men qoldim yurakda yarolar bilan.
Bu dunyoda so'nmas nidolar bilan,
Sensiz men dunyoga begonadurman.
Bu dunyoda so'nmas nidolar bilan,
Sensiz men dunyoga begonadurman.

Je suis étranger au monde sans toi

Le feu de l'amour la nuit ravit mon âme,
Si tu pars, mon corps restera sans vie.
Le feu de l'amour la nuit ravit mon âme,
Si tu pars, mon corps restera sans vie.
J'attends, j'attends, mes yeux se consument,
Sans toi, je suis étranger au monde.
J'attends, j'attends, mes yeux se consument,
Sans toi, je suis étranger au monde.

Tes yeux, toujours visibles à chaque instant,
Chacun de tes mots que tu m'as dits.
Tes yeux, toujours visibles à chaque instant,
Chacun de tes mots que tu m'as dits.
Tes traces ont disparu de ma rue,
Sans toi, je suis étranger au monde.
Tes traces ont disparu de ma rue,
Sans toi, je suis étranger au monde.

Tu es parti en laissant des erreurs,
Je suis resté avec des blessures au cœur.
Tu es parti en laissant des erreurs,
Je suis resté avec des blessures au cœur.
Dans ce monde, avec des appels incessants,
Sans toi, je suis étranger au monde.
Dans ce monde, avec des appels incessants,
Sans toi, je suis étranger au monde.