Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Bir Qulog'i Chandiq Qiz

Bir Qulog'i Chandiq Qiz

Men qulog'in tishlagan jajjigina qizaloq,
Bugun 18 bahor quchgan lolaqizg'aldoq.
O'shanda og'riqdan xo'b yig'laganingda biram,
Qizim deb, boshing silab, yupatgan mening onam.
O'shanda og'riqdan xo'b yig'laganingda biram,
Qizim deb, boshing silab, yupatgan mening onam.
Kuyib-kuyib kul bo'lsin seplar to'la sandiq qiz,
Bugun meni yig'latding, bir qulogi chandiq qiz
Shu onam sovchi borsa, xush konglini gashlading,
Qasd oldingmi qizaloq, yuragimni tishlading.
Senga atalgan gullar solib borar dilimda,
Qulogingni ta'mi hech ketmas hamon tilimda.
Kuyib-kuyib kul bo'lsin seplar to'la sandiq qiz
Bugun meni yig'latding bir qulogi chandiq qiz

Девушка со шрамом на ухе

Я — тот самый мальчишка, что укусил тебя за ушко,
А сегодня ты — восемнадцатилетняя красавица, словно тюльпан.
Тогда ты так горько плакала от боли,
Моя мама гладила тебя по голове и утешала, называя дочкой.
Тогда ты так горько плакала от боли,
Моя мама гладила тебя по голове и утешала, называя дочкой.
Пусть сгорит дотла твой сундук, полный приданого,
Сегодня ты меня до слез довела, девушка со шрамом на ухе.
Когда моя мама пришла к тебе свататься, ты отвергла ее доброе предложение,
Задумала ли ты, девчонка, укусить меня за сердце?
В моем сердце лежат цветы, предназначенные для тебя,
Вкус твоего ушка до сих пор на моих губах.
Пусть сгорит дотла твой сундук, полный приданого,
Сегодня ты меня до слез довела, девушка со шрамом на ухе.