Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Boshta Havodur...

Boshta Havodur...

Sochiyu qoshiyu ko'zidin boshta havodur,
Ne boshda havo — har birisi boshqa balodur.

Qosh yosi bila ul qora ko'z g'amza o'qini
Ushshoqdin o'zga sorig'a otsa xatodur.

Gar chin desangiz, ko'zi oning ohui Chindur,
Xattini, xato qilmasangiz, mushki Xitodur.

Evrulsam oning boshig'a, topshursam onga jon,
Jonimda havas ulduru boshda bu havodur.

Ishq ichra yoshurg'on yurakim qonini, vahkim,
Bu seli sirishkim bori olamg'a yoyodur.

Bobur desa oyini, ne tong, javru jafoliq —
Kim, husn eli oyini, bale, javru jafodur.

Au début, c'est le vent...

Des yeux sombres comme l'encre, au début, c'est le vent,
Ce n'est pas du vent, mais une chanson différente pour chacun.

La courbe de ton sourcil, ce regard noir, une flèche de clin d'œil,
À qui d'autre qu'à moi, si tu le donnes, c'est une erreur.

Si tu le dis sincèrement, son œil, son âme, c'est la Vérité,
Si tu ne te trompes pas, son écriture, c'est le musc de Chine.

Je me briserais à tes pieds, je te donnerais ma vie,
La jalousie brûle en moi, c'est ce vent au début.

Mon cœur qui saigne dans l'amour, ma force,
Cet élan, ma passion, il se répand à travers le monde.

Si elle dit "Babur", la lune, quelle aube, quelle douleur, quelle injustice,
Qui donc, la lune de la beauté, c'est sûr, la douleur et l'injustice.