Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Boshta Havodur...

Boshta Havodur...

Sochiyu qoshiyu ko'zidin boshta havodur,
Ne boshda havo — har birisi boshqa balodur.

Qosh yosi bila ul qora ko'z g'amza o'qini
Ushshoqdin o'zga sorig'a otsa xatodur.

Gar chin desangiz, ko'zi oning ohui Chindur,
Xattini, xato qilmasangiz, mushki Xitodur.

Evrulsam oning boshig'a, topshursam onga jon,
Jonimda havas ulduru boshda bu havodur.

Ishq ichra yoshurg'on yurakim qonini, vahkim,
Bu seli sirishkim bori olamg'a yoyodur.

Bobur desa oyini, ne tong, javru jafoliq —
Kim, husn eli oyini, bale, javru jafodur.

Головокружение...

Твои локоны, брови, глаза – всё это головокружение,
Нет, не просто головокружение – каждое из них – отдельная беда.

Изгиб бровей и те черные глаза, стреляющие взглядом,
Если направят их на кого-то другого – это ошибка.

Если говорить правду, то её взгляд – истинное волшебство,
Родинка её, если не ошибаюсь, словно мускус из Китая.

Если бы я пал к её ногам, если бы отдал ей свою жизнь,
В моей душе живет желание – это головокружение.

В любви скрываю кровоточащее сердце, мой крик,
Эта моя тайная печаль известна всему миру.

Бабур говорит о своей возлюбленной, что ж удивительного, страдания и мучения –
Кто же, в царстве красоты, скажите, не испытывал страданий и мучений.