Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Dosting bolmasa (Jonli ijro)

Dosting bolmasa (Jonli ijro)

nesabab dunyodan ko'ngling to'lmasa, garchiseni hech kam ko'sting bo'lmasa. o'zgalarga davo qilma brodar, yoningda ishongan do'ating bo'lmasa.
har yo'lda barchadan sen o'zgan saring,
oyni tutolmaysan qo'l cho'zgan saring.
dunyocha bo'lsa ham arzimas zaring,
yoningda ishongan do'sting bo'lmasa.
bugun osh yeganlar bir dasturhonda,
ertaga tosh otsa g'anim tomonda.
bir joning qiynalar mingta gumanda yoningda ishongan do'sting bo'lmasa.
garchi raqiblarga tutqun emassan,
sen mutloq g'olibu ustun emassan.
martlar davrasida butun emassan,
yoningda ishongan do'sting bo'lmasa.
mol do'sting boshqayu jon do'sting boshqa,
ne ajab savdolar tushganda bosga.
malhamga zor boshing tegadi toshga.
yoningda ishongan do'sting bulmasa.
o'g'ilbolacha gap bitta suz tutgin,
olislarni ko'zlab kukka ko'z tikkin.
do'st qidirsang har dam haqni do'st tutgin.
yoningda ishongan do'sting bo'lmasa.
(end)

S'il n'y a pas d'ami (Performance en direct)

Si ton cœur n'est pas rempli de joie dans ce monde, même si tu n'as pas été diminué, même si tu n'as pas été rabaissé. Ne guéris pas les autres, mon frère, si tu n'as pas d'ami en qui tu as confiance à tes côtés.
Sur chaque chemin, tu es différent de tous,
tu ne peux pas atteindre la lune en tendant la main.
Si tu as des richesses, même infinies,
si tu n'as pas d'ami en qui tu as confiance à tes côtés.
Aujourd'hui, ceux qui ont mangé ensemble,
demain, ils te lapideront si tu es du côté de l'ennemi.
Mille problèmes te tortureront si tu n'as pas d'ami en qui tu as confiance à tes côtés.
Même si tu n'es pas emprisonné par tes ennemis,
tu n'es pas forcément un vainqueur et un conquérant.
Tu n'es pas complet dans le cercle des hommes courageux,
si tu n'as pas d'ami en qui tu as confiance à tes côtés.
Un ami pour l'argent est différent, un ami pour la vie est différent,
Quelle surprise, quand les affaires se gâtent,
ta tête, en quête d'un remède, heurte la pierre.
Si tu n'as pas d'ami en qui tu as confiance à tes côtés.
Garçon, dis une seule parole,
lève les yeux vers les lointains et fixe le ciel.
Si tu cherches un ami, sois toujours un ami honnête,
si tu n'as pas d'ami en qui tu as confiance à tes côtés.
(fin)