Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Dosting bolmasa (Jonli ijro)

Dosting bolmasa (Jonli ijro)

nesabab dunyodan ko'ngling to'lmasa, garchiseni hech kam ko'sting bo'lmasa. o'zgalarga davo qilma brodar, yoningda ishongan do'ating bo'lmasa.
har yo'lda barchadan sen o'zgan saring,
oyni tutolmaysan qo'l cho'zgan saring.
dunyocha bo'lsa ham arzimas zaring,
yoningda ishongan do'sting bo'lmasa.
bugun osh yeganlar bir dasturhonda,
ertaga tosh otsa g'anim tomonda.
bir joning qiynalar mingta gumanda yoningda ishongan do'sting bo'lmasa.
garchi raqiblarga tutqun emassan,
sen mutloq g'olibu ustun emassan.
martlar davrasida butun emassan,
yoningda ishongan do'sting bo'lmasa.
mol do'sting boshqayu jon do'sting boshqa,
ne ajab savdolar tushganda bosga.
malhamga zor boshing tegadi toshga.
yoningda ishongan do'sting bulmasa.
o'g'ilbolacha gap bitta suz tutgin,
olislarni ko'zlab kukka ko'z tikkin.
do'st qidirsang har dam haqni do'st tutgin.
yoningda ishongan do'sting bo'lmasa.
(end)

Если нет друга (Живое исполнение)

Если вдруг мир тебе не мил, хоть ни в чём ты и не был бессилен. Не ищи лекарство у других, брат, если рядом нет верного друга.
На каждом пути, чем больше ты отличаешься от других,
Тем меньше шансов достать луну, как ни тянись к ней.
Даже если богатств твоих не счесть,
Что толку, если рядом нет верного друга.
Сегодня за одним столом едят плов,
А завтра камнями бросаются, перейдя на сторону врага.
Душа твоя будет страдать в тысяче подозрений, если рядом нет верного друга.
Даже если ты не пленник врагов,
Ты не абсолютный победитель и не выше всех.
Ты не совершенен в кругу молодцов,
Если рядом нет верного друга.
Друг по богатству - одно, а друг по душе - другое,
Что удивительного, если беды падут на твою голову.
Голова твоя, жаждущая утешения, ударится о камень,
Если рядом нет верного друга.
Будь мужчиной, держи своё слово,
Стремясь к далёким целям, смотри в небо.
Если ищешь друга, всегда держись правды.
Что толку, если рядом нет верного друга.
(конец)