Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Gar nolisak... (Orolmirzo Safarov bilan)

Gar nolisak... (Orolmirzo Safarov bilan)

Zulmat ichra o'tar mening tunu kunim
Men ham sizday korgim kelar oy quyoshni
Lek taqdirdan nolimastan yashayman jim
Faryod solip toshga urma aziz boshni.
Shukur deyman oyoq qolim salomatdir
Gar nolisak bu Hudoga malomatdur.
Ming bor shukur kokka yetar bo'ylarimiz.
Harkun toyga ulanmoqda toylarimiz
Tirik jonni rizqin berar qodir Hudo
Elga tinchlik sorar duogo'ylarimiz
Nematlarning eng yaxshisi halovatdir
Gal nolisak bu HUdoga malomatdir
To'rt yonimni tortgani chin yoru do'stlar
bilinmaydi uncha muncha kamu dostlar
farzandlarim kulgusin eshitsam bas
hotirjam man kormasa ham mayli kozlar
qalbing bilan korish ham karomotdur
gar nolisam bu Hudoga malomatdur
Kimga erta kimgadur kech kelgay davron
Kimlargadur shu kunlar ham bolgan armon
sinovlarga sabr qilmoq qanday gozal
Shundo ozi qollar bizni buyuk rahmon
SHukur qilmoq mo'minliktan dalolatdur
Gar nolisak bu Hudoha malomatdur.
Nematlarning eng yaxshisi halovatdir
Gal nolisak bu HUdoga malomatdur
Tirikliknin o'zi ham zor mukofotdur
Gar nolisak bu Hudoga malomatdur

Si nous nous plaignons... (Avec Orolmirzo Safarov)

Dans les ténèbres, mon jour et ma nuit passent
Moi aussi, comme toi, j'aimerais voir la lune et le soleil
Mais sans me plaindre du destin, je vis en silence
Ne crie pas et ne frappe pas ta tête contre la pierre, mon amour.
Je rends grâce, mes mains et mes pieds sont sains
Si nous nous plaignons, c'est une insulte à Dieu.
Mille fois merci, nos tailles atteignent le ciel.
Chaque jour, nos fêtes s'enchaînent
Le Dieu Tout-Puissant donne la subsistance à toute âme vivante
Nos prières demandent la paix au peuple
Le meilleur des bienfaits est la tranquillité
Si nous nous plaignons, c'est une insulte à Dieu.
Ce sont de vrais amis qui me serrent de tous côtés
Les faux amis ne sont pas si nombreux
Il me suffit d'entendre le rire de mes enfants
Peu importe que mes yeux ne les voient pas, mon amour
Voir avec ton cœur est aussi un miracle
Si nous nous plaignons, c'est une insulte à Dieu.
Pour certains, le temps vient tôt, pour d'autres, il vient tard
Pour certains, ces jours ont aussi été un rêve
C'est beau d'être patient face aux épreuves
C'est ainsi que le grand Miséricordieux nous prend dans ses bras
Rendre grâce est une preuve de foi
Si nous nous plaignons, c'est une insulte à Dieu.
Le meilleur des bienfaits est la tranquillité
Si nous nous plaignons, c'est une insulte à Dieu.
La vie elle-même est une grande récompense
Si nous nous plaignons, c'est une insulte à Dieu.