Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Gul

Gul

Qistirib turmuboshi atrofig'a janona gul
Yo magar ruxsor-sha'nig'a erur parvona gul
Men uchun yuz chok qilmushdir yoqosini pari
Gul yuzing ko'rgach agar bo'lmaytirur devona gul
Qistirib turmuboshi atrofig'a janona gul
Yo magar ruxsor-sha'nig'a erur parvona gul
Men uchun yuz chok qilmushdir yoqosini pari
Gul yuzing ko'rgach agar bo'lmaytirur devona gul
Jismi sarto-sar yonur o'tmu o'z holingdin topidin
Satqi aylar boshinga o'zini yo mayona gul
To tomoshoyi jamoling na'shasidin oldi kom
Surxrug'lik birla aylar xandayi mastona gul
Jismi sarto-sar yonur o'tmu o'z holingdin topidin
Satqi aylar boshinga o'zini yo mayona gul
To tomoshoyi jamoling na'shasidin oldi kom
Surxrug'lik birla aylar xandayi mastona gul
Qistirib turmuboshi atrofig'a janona gul
Yo magar ruxsor-sha'nig'a erur parvona gul
Men uchun yuz chok qilmushdir yoqosini pari
Gul yuzing ko'rgach agar bo'lmaytirur devona gul
Kelmasa kulbang'a yoring Ogahiy yo'qdir ajab
Kim qachon qilg'usi bulbul oshiyonin pinxonagul
Yor ila hamsuhbat o'lsang gul keltirma biz aro
Kim bu xilvat ichradur nomahramu begona gul
Kelmasa kulbang'a yoring Ogahiy yo'qdir ajab
Kim qachon qilg'usi bulbul oshiyonin pinxonagul
Jismi sarto-sar yonur o'tmu o'z holingdin topidin
Satqi aylar boshinga o'zini yo mayona gul
To tomoshoyi jamoling na'shasidin oldi kom
Surxrug'lik birla aylar xandayi mastona gul
Qistirib turmuboshi atrofig'a janona gul
Yo magar ruxsor-sha'nig'a erur parvona gul
Men uchun yuz chok qilmushdir yoqosini pari
Gul yuzing ko'rgach agar bo'lmaytirur devona gul
Qistirib turmuboshi atrofig'a janona gul
Yo magar ruxsor-sha'nig'a erur parvona gul
Men uchun yuz chok qilmushdir yoqosini pari
Gul yuzing ko'rgach agar bo'lmaytirur devona gul

Rose

J'ai enroulé une rose, ma bien-aimée, autour de mon turban
Mais elle n'est que poussière aux pieds de ta beauté, mon amour
Pour moi, une fée a tissé un collier de perles
Devant ta rose, je perds la tête, je deviens fou
J'ai enroulé une rose, ma bien-aimée, autour de mon turban
Mais elle n'est que poussière aux pieds de ta beauté, mon amour
Pour moi, une fée a tissé un collier de perles
Devant ta rose, je perds la tête, je deviens fou
Mon corps est en feu, brûle de désir, je suis hors de moi-même
La lune se penche sur toi, comme une rose dans le jardin
J'ai perdu mon cœur, ensorcelé par ta beauté
Tu es comme le soleil levant, une rose rouge et joyeuse
Mon corps est en feu, brûle de désir, je suis hors de moi-même
La lune se penche sur toi, comme une rose dans le jardin
J'ai perdu mon cœur, ensorcelé par ta beauté
Tu es comme le soleil levant, une rose rouge et joyeuse
J'ai enroulé une rose, ma bien-aimée, autour de mon turban
Mais elle n'est que poussière aux pieds de ta beauté, mon amour
Pour moi, une fée a tissé un collier de perles
Devant ta rose, je perds la tête, je deviens fou
Ce n'est pas étonnant que tu ne viennes pas à mon jardin, mon amour
Qui osait enfermer le rossignol dans son nid?
Si tu viens me parler, n'apporte pas de roses
Dans ce lieu de solitude, les étrangers ne sont pas bienvenus
Ce n'est pas étonnant que tu ne viennes pas à mon jardin, mon amour
Qui osait enfermer le rossignol dans son nid?
Mon corps est en feu, brûle de désir, je suis hors de moi-même
La lune se penche sur toi, comme une rose dans le jardin
J'ai perdu mon cœur, ensorcelé par ta beauté
Tu es comme le soleil levant, une rose rouge et joyeuse
J'ai enroulé une rose, ma bien-aimée, autour de mon turban
Mais elle n'est que poussière aux pieds de ta beauté, mon amour
Pour moi, une fée a tissé un collier de perles
Devant ta rose, je perds la tête, je deviens fou
J'ai enroulé une rose, ma bien-aimée, autour de mon turban
Mais elle n'est que poussière aux pieds de ta beauté, mon amour
Pour moi, une fée a tissé un collier de perles
Devant ta rose, je perds la tête, je deviens fou