Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Jiyda gulim

Jiyda gulim

Жийда гулим, жийда гулим!
Жилвалари майда гулим!
Онам бағрин соғиндим ман,
Онамдай бир суй – да, гулим!

Йўлимга кўз тикар эди,
Пойимга гул тўкар эди,
Онам райҳон экар эди,
Кўнглим ўшал бўйда, гулим!

Кўнглим чўкса, ҳозир эди,
Эркалаши ҳузур эди,
"Она!"- десам, "жон"- дер эди,
Энди жонлар қайда, гулим?

Куйгилиги кунда эди,
Бир "оҳ!"-десам, шунда эди,
Онам дарди манда эди,
Манинг дардим куйда, гулим.

Мой цветок жийда

Цветок жийда, цветок жийда мой!
С мелкими лепестками, цветок мой!
Я скучаю по объятиям матери,
Люби меня, как она, цветок мой!

Она ждала меня с дороги,
Усыпала мой путь цветами,
Моя мама растила райхон,
Душа моя там, с ней, цветок мой!

Если мне было грустно, она была рядом,
Её ласка была блаженством,
Если я говорил "Мама", она отвечала "Душа моя",
Где теперь эти души, цветок мой?

В день моей печали,
Стоило мне лишь вздохнуть,
Боль моя была болью моей матери,
А моя боль — в песне, цветок мой.