Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Jonim

Jonim

Энди мен кўнглимни узолмайман,
Аҳд қилдим, аҳдимни бузолмайман,
Ҳижронли кунларни чўзолмайман,
Кўнглимнинг сўзига киравераман,
Яна сени яхши кўравераман,
Ёрим! Жоним!

Кахр билан дедим ўзимдан ўзим,
Ёнингга қайтмайман, шу сўнгги сўзим.
Ҳеч кимга бермайин, эй, шаҳло кўзим,
Соғинчли қўшиғим айтавераман,
Кетсам ҳам, ёнингга қайтавераман,
Ёрим! Жоним!

Сўзингни тингласам, ранжипсан бироз,
Кўнглингни билмайин, қийнаганим рост,
Ёнингда бўлайин, қилма эътироз,
Ёрим! Жоним!
Олмасанг, яна гул тутавераман,
Меҳрни ўзингдан кутавераман,
Ёрим! Жоним!

By Dilmurod Azimov

Mon amour

Maintenant, je ne peux plus quitter mon cœur,
J'ai fait un serment, je ne le briserai pas,
Je ne peux pas prolonger les jours de séparation,
Je suivrai les paroles de mon cœur,
Je continuerai à t'aimer,
Mon amour ! Ma vie !

Je me suis dit avec colère,
Je ne reviendrai pas vers toi, c'est mon dernier mot.
Ne le donne à personne, oh, mes yeux brillants,
Je chanterai ma chanson nostalgique,
Même si je pars, je reviendrai vers toi,
Mon amour ! Ma vie !

Quand j'écoute tes paroles, tu es un peu en colère,
Je sais que je t'ai fait du mal en ne connaissant pas ton cœur,
Sois à côté de moi, ne t'oppose pas,
Mon amour ! Ma vie !
Si tu ne l'acceptes pas, je continuerai à te donner des fleurs,
J'attends ton amour de toi,
Mon amour ! Ma vie !

Par Dilmurod Azimov