Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Ona

Ona

Sog'inch yomon, qo'ymas omon borolmayaman ishdan ortib
Erta debon, idin debon vaqt umrimiz olar tortib.
Yuragingiz ohi menman, ko'nglingizni dog'i menman,
Kunduzingiz qaro qilgan sochingizni oqi menman.
Alo ona, onajonim sog'inchingiz o'tdi jondan,
Lek bormoqqa yo'q imkonim, kuyunmang men notavondan.
Alo ona, jonim onam, yuribman tog' deya qirni,
Alo ona, jonim onam kechiring men bemehrni.
Parvonaman sal yilt etib qaylardadur dur porlasa,
Borgaydirman darrov yetib olislarda yor chorlasa.
Siz ko'nasiz shu borimga, quvonchingiz qaritdim men,
Mushtoq aylab diydorimga, ona sizni qaritdim men.
Alo ona, onajonim sog'inchingiz o'tdi jondan,
Lek bormoqqa yo'q imkonim, kuyunmang men notavondan.
Alo ona, jonim onam yuribman tog' deya qirni,
Alo ona, jonim onam kechiring men bemehrni.
Alo ona, onajonim sog'inchingiz o'tdi jondan,
Lek bormoqqa yo'q imkonim, kuyunmang men notavondan.
Alo ona, jonim onam yuribman tog' deya qirni,
Alo ona, jonim onam kechiring.

Maman

La nostalgie est terrible, elle ne me laisse pas vivre, je ne peux pas m'échapper du travail
Le matin vient, le soir vient, le temps dévore notre vie.
Mon cœur est ton chagrin, mon âme est ton deuil,
Je suis le fil gris que tu vois chaque jour.
Oh, maman, ma mère bien-aimée, je ressens ton absence jusqu'à l'âme,
Mais je n'ai aucun moyen de venir, ne te soucis pas de moi, le pauvre.
Oh, maman, mon âme, je parcours les montagnes et les vallées,
Oh, maman, mon âme, pardonne-moi, ton fils ingrat.
Je suis comme une moth, attiré par la lumière, où que brille la perle,
Je me précipiterai là-bas, je te rejoindrai, même si l'appel est lointain.
Tu te réconcilies avec mon sort, tu te réjouis de mon départ, je t'ai vieillie,
Aspirant à te revoir, maman, je t'ai vieillie.
Oh, maman, ma mère bien-aimée, je ressens ton absence jusqu'à l'âme,
Mais je n'ai aucun moyen de venir, ne te soucis pas de moi, le pauvre.
Oh, maman, mon âme, je parcours les montagnes et les vallées,
Oh, maman, mon âme, pardonne-moi, ton fils ingrat.
Oh, maman, ma mère bien-aimée, je ressens ton absence jusqu'à l'âme,
Mais je n'ai aucun moyen de venir, ne te soucis pas de moi, le pauvre.
Oh, maman, mon âme, je parcours les montagnes et les vallées,
Oh, maman, mon âme, pardonne-moi.