Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Onam Bo'lsaydi

Onam Bo'lsaydi

Yarim kônglim qani tôlsaysi
Gôdak qalbim diydor qumsaydi
Sochlari oq, hasta bôlsa ham
Orangizda onam bôlsaydi

Yarim kônglim qani tôlsaysi
Gôdak qalbim diydor qumsaydi
Sochlari oq, hasta bôlsa ham
Orangizda onam bôlsaydi

Hôp osh edim yosh qolib kettim
Kôzlarimda yosh, qolib kettim
Yosh boladay erkalab ayttim
Orangizda onam bôlsaydi
Yosh boladay erkalab ayttim
Orangizda onam bôlsaydi

Onasi bor kôngli oydami?
Davralarda yoki tôydami?
Sôngi qator, sôngi joydami
Orangizda onam bôlsaydi

Farzandlarin tôyin tôyin kôrmagan
Nabiralar ôyin kôrmagan
Hech bôlmasa qirqqa kirmagan
Orangizda onam bôlsaydi

Yarim kônglim qani tôlsaysi
Gôdak qalbim diydor qumsaydi
Sochlari oq, hasta bôlsa ham
Orangizda onam bôlsaydi

Si ma mère était là

Ma moitié de cœur, où est-ce qu'elle se remplirait?
Mon cœur d'enfant, il a soif de regard.
Même si ses cheveux sont blancs, même si elle est malade,
Si ma mère était là.

Ma moitié de cœur, où est-ce qu'elle se remplirait?
Mon cœur d'enfant, il a soif de regard.
Même si ses cheveux sont blancs, même si elle est malade,
Si ma mère était là.

J'ai grandi trop vite, je suis resté jeune.
Des larmes dans mes yeux, je suis resté jeune.
Comme un enfant, je disais en me blottissant,
Si ma mère était là.
Comme un enfant, je disais en me blottissant,
Si ma mère était là.

Celui qui a une mère, son cœur est-il dans la lune?
Est-il dans les célébrations ou dans les mariages?
Dans la dernière ligne, dans le dernier endroit?
Si ma mère était là.

Les enfants qui n'ont pas vu leur mère se réjouir,
Qui n'ont pas vu leurs petits-enfants jouer,
Au moins, elle n'a pas atteint quarante ans,
Si ma mère était là.

Ma moitié de cœur, où est-ce qu'elle se remplirait?
Mon cœur d'enfant, il a soif de regard.
Même si ses cheveux sont blancs, même si elle est malade,
Si ma mère était là.