Текст и перевод песни Ozodbek Nazarbekov - Qaldirg'och

Qaldirg'och

Ey qaldirg'och, qayga shoshasan,
Chug'urlaysan, nedan xafasan?
Ayvoniga in solgan qushni
Kutgan elni qaydan topasan,
Bunday elni qaydan topasan?
Iningdan xas tushsa, avaylab
O'z o'rniga qo'yadi joylab.
Polaponing uchishin poylab
Turgan elni qaydan topasan,
Bunday elni qaydan topasan?
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday yurtga bag'ringni och.
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday elga bag'ringni och.
Bu bir elki, bag'rikeng, hotam,
Yetti o'lchab, tashlaydi qadam.
Bo'lsa hamki dilida ming g'am,
Kulgan elni qaydan topasan?
Bo'lsa hamki dilida ming g'am,
Kulgan elni qaydan topasan?
Bunday elni qaydan topasan?
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday yurtga bag'ringni och.
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday elga bag'ringni och.
O'nta bo'lsa, o'rni bo'lak deb,
Bir kun bo'lar menga tirgak deb,
El tinchiga o'g'lon kerak deb,
Tuqqan elni qaydan topasan?
Kelmay qolsa uyiga mehmon,
Joni halak, yugurar har yon.
Qush sayrasa, tunda turib non
Yopgan elni qaydan topasan,
Bunday elni qaydan topasan?
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday yurtga bag'ringni och.
Ey qaldirg'och, ey qaldirg'och,
Bunday elga bag'ringni och.
Ey qaldirg'och, qayga shoshasan?
Ey qaldirg'och, qayga shoshasan?
Qayga shoshasan?

Swallow

Oh, swallow, where do you hurry so,
Darting through the air, what troubles you know?
The people who welcomed your nest on their porch,
Where else will you find such kindness, of course,
Where else will you find such kindness, of course?
If your nest falls apart, with gentle hand,
They'll put it back together, you understand.
Watching your fledglings take their first flight,
Where else will you find such a beautiful sight,
Where else will you find such a beautiful sight?
Oh, swallow, oh, swallow,
Open your heart to this land so dear.
Oh, swallow, oh, swallow,
Open your heart to these people so near.
These people are generous, with hearts so wide,
They measure seven times before they decide.
Even with a thousand worries they hide,
Where else will you find smiles so bright and true,
Even with a thousand worries they hide,
Where else will you find smiles so bright and true,
Where else will you find smiles so bright and true?
Oh, swallow, oh, swallow,
Open your heart to this land so dear.
Oh, swallow, oh, swallow,
Open your heart to these people so near.
Even if they have ten sons, they believe,
One day you'll be their support, they conceive,
For the peace of the land, a son they need,
Where else will you find such mothers so kind?
If a guest doesn't come to their home one day,
Their soul is restless, they search every way.
When birds sing at night, they bake bread, they say,
Where else will you find such hospitality,
Where else will you find such hospitality?
Oh, swallow, oh, swallow,
Open your heart to this land so dear.
Oh, swallow, oh, swallow,
Open your heart to these people so near.
Oh, swallow, where do you hurry so?
Oh, swallow, where do you hurry so?
Where do you hurry so?